Results for tangle translation from English to Japanese

i wouldn't tangle with you.
私だったらあなたと喧嘩しないね

you were supposed to be a way out of the tangle
お前が頼りだった 現状を脱し

"a tangle of incandescent talent and ingrained character flaws
『まばゆいばかりの才能と 生まれつきの性格の欠陥がもつれ合い』

none of them's gonna be in a great big hurry to tangle with you.
誰もこたごたは嫌いよ

i couldn't understand why that mutant tangle of gnarly branches meant so much to her.
なんなんだ？ 突然変異の昆布枝みたいな木の 何がいいんだろう？

chief gets into a tangle with another car, there's an accident, driver's got an attitude, a gun.
警部長が他の車とトラブルになって 事件が起きた 運転手の態度が悪かったとか 銃を持ってたとか

and they told me i have something called an arteriovenous malformation, or a fm, which is basically like a tangle of screwed-up blood vessels in my brain which if it ruptures, can cripple or kill me.
医者が言うには 動静脈奇形だと 通称ＡＶＭ 脳血管にねじれがあって もし破裂すると―

this thread tangles easily.
この糸はすぐもつれる。