Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tell me everything.
全部話してくれなきゃ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tell me everything!
教えなさいよ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tell me everything.
- 話してくれ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so tell me everything.
どうだったか教えて
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and tell me everything!
教えてよ! 全部よ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tell me everything you know.
状況を教えて
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sit down. tell me everything.
座って話を聞かせて
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
she'll tell me everything.
あの女に白状させてやるよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you will tell me everything i want to know.
知りたい事を すべて教えて欲しい
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tell me everything about it.
そのことについてすべて私に話してください。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
-you always tell me everything.
- お前が隠し事なんて
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
told me everything?
すべて話したか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i want you to tell me everything.
全てを話してよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he doesn't tell me everything.
私には全てを話してくれない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
open your heart and tell me everything.
本心を打ち明けて全てを話してくれ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
now, tell me everything you saw today.
今日見たことを全部話せ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-he told me everything.
すべてね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tell me everything you know about that ship.
あの艦の情報を教えてくれ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
barton told me everything.
バートンから聞いてる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
give me everything you got!
持ってるもの全部出せ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: