Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tell me this.
これを聞いて欲しい
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
just tell me this.
教えてくれるか
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- why tell me this?
なぜ私に?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tell me how this ends.
どんな結末を望むんだ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lionel, tell me this.
ライオネル 話してくれ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tell me this instant.
教えてよ イヤだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tell me
私のことが見えなくても
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tell me.
教えてくれ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
can you tell me how to fill in this form?
これはどのように書き込めばいいのですか。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
- tell me.
どんな?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tell me!
ー言え!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tell me about this movie.
その動画の事を教えて
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i dont like speaking this language
この言語を話すのは好きではない
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please tell me what i should do in this situation.
こういった状況ではどうしたらいいのか教えてください。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no one speaks this language anymore.
もはやこの言語を話す人はいない。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
you can tell me in front of gretchen.
グレトゲンがいても構わない。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell me, doc. do you have many hanging's in this town?
ドク この町じゃ吊し首が あたりまえなのかい?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell me, ser loras, what do you desire most in this world?
ロラス殿 この世界に何を望む?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how is it that you can speak this language?
どうしてこの言語を話すことができるのですか。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
look me in the eye and tell me that.
俺の目を見て 言え
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: