Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my name.
私の名前
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
my name?
三ヵエラょ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tell my wife
妻に伝えてくれ。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
just my name.
ぼくの名前だけ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
say my name!
say my name!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
my name's...
俺は ディーゼル
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
remembered my name.
覚えててくれたんだね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
marjohn my name
rinkazusmorito
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
my name's andy.
俺の名はアンディだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what's my name?
彼女はどこ? クレアは?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- my name's anna.
- 私はアンナよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
just tell him my name, he'll know.
俺の名前を出せばいい
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tell my platoon that.
小隊長に言えよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
can you tell my age?
私の年がわかりますか。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
i'll tell my mom.
ママに話しとくわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
don't tell my mom!
ママにそんな事しゃべるな!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do not tell my mother.
ママには言うなよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
let me tell my mom, okay.
母には私が伝えます
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll tell my father.
父上に言うわよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
uh, don't tell my wife.
妻には 言うな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: