Results for text on instrumentation translation from English to Japanese

writes text on stderr.
標準エラーに textを出力します。

i'll text on whatsapp
whatsappでテキストメッセージを送信します

link text on normal background
通常の背景上のリンクテキストcolor-kcm-set-preview

active text on normal background
通常の背景上のアクティブなテキストcolor-kcm-set-preview

writes text on standard output.
標準出力に textを出力します。

color used for text on back of flashcard
フラッシュカード裏側のテキストに使うフォント

font of the text on the ruler scale.
ルーラーの目盛のフォント

color used for text on front of flashcard
フラッシュカード表側のテキストに使うフォント

how can somebody fake a text on another device?
誰かが別の機器で 偽造したのか？

use to select the font for displaying text on the back of the card
カードの裏側のテキストを表示するフォントを選択します

let me explain what happened. jane got a text on his phone.
何が起きたか説明します ジェーンがメールを受け取ったんです

%s: cannot get access acl text on '%s': %s
%s: アクセスaclテキストを '%s' 上で取得できません: %s

find text shows a dialog that allows you to find text on the displayed page.
検索 表示されているページでテキストを検索するためのダイアログを表示します。

parse error: only whitespace and #comments may follow "text:" on the same line
解析エラー: "text:" の後に同じ行で続けられるのは空白と #comments のみです

many other people with reduced vision find the opposite to be true, that white text on a black screen is easier to read.
視力の弱い人の中には逆に、黒いスクリーン上の白い文字の方が読みやすいと感じる人も居ます。

i can't, for the life of me, figure out how... how to turn off the predictive text on my phone.
わからないんだ どうしよう... メールで断って いいだろうか

many people with reduced vision find black text on a white screen gives the most contrast, and is easiest to read. if this applies to you, you can set this here.
視力の弱い人の多くは、白いスクリーン上の黒い文字が、コントラストがあって読みやすいと感じます。これがあなたにも当てはまるなら、これを選択して下さい。

if this option is checked k3b will search for cd-text on the source cd. disable it if your cd drive has problems with reading cd-text or you want to stick to cddb info.
このオプションを有効にすると cd-text の情報を検索します。cd-text の読み込みに問題があるか、cddb の情報を使う場合は、無効にしてください。

this is an example of the text on your webpage. click on the translate button to see what your site’s visitors will see! remember, the widget will show in the language of the visitor’s browser.
これは、あなたの web ページ上のテキストの例です。翻訳ボタンをクリックしてあなたのサイトの訪問者からどのように見えるかを参照してください!訪問者のブラウザーの言語のウィジェットが表示されることを覚えておいてください。