Results for thanking translation from English to Japanese

thanking you
彼は良い道徳的な性格を持っています

thanking you.
- お礼を言うわ

thanking in anticipation.
前もってお礼を申し上げます。

thanking you in anticipation.
前もってお願いします。

are you thanking me, alex?
アレクス、礼を言ってるのか？

i should be thanking you.
礼を言うのはおれの方だ

- you should be thanking me.
俺に感謝すべきだ

no, i should be thanking you.
こちらこそ。

you'll be thanking me later.
お礼なら後にして

- i should be the one thanking you.
私こそお礼を言わないと・・

so really i should be thanking you.
今後はできる

and anyway, you should be thanking me.
それはともかく、僕には感謝してもらいたいな、

she put me on hold when i was thanking her.
感謝中だったのに

playing professional baseball, and thanking that lunatic.
プロで野球をする事と 狂人に感謝する事だ

- you should be thanking us. - thanking you?
感謝すべきだろうが

trust me, and you're gonna be thanking me.
信用して

may i begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。

besides, i think it should be you that i'm thanking.
お礼を言うのは 私の方かもしれません

in fact, in a moment, i think you'll be thanking me.
実際、直ぐにあなたは私に感謝するだろうと思います。

forgive me for not thanking you for defeating the beast and saving my life.
怪獣退治の折 礼も言わなかったことを─ お詫びしたい