From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it's more than i could ever ask for.
充分すぎます
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i loved your mother more than you could ever know.
私は君のお母さんを愛していた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but your clothes say infinitely more than you could ever hope.
だが衣類は君が思っている 以上に語っている
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we've gone through more than you could ever imagine.
想像以上の経験を共にした
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you've become so much more than i could ever have imagined.
君は想像以上に 進化してしまった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
she's going to have to sacrifice more than she could ever imagine.
これから、どれ程の 犠牲を払う事になるかを
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
when i was your age, my mother hurt me more than words can say.
私が18だった時 言葉にできないくらい 母は私を傷つけた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
your majesty might prefer more than words.
口先だけだと物足りないですか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
there is more than one story about the eye.
この"眼"には まだ、 別の物語がありました。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
never approach more than five steps. never look him in the eye.
5歩以上 近づくな 彼の目を見ないように
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i think there's a lot more than meets the eye with you.
目に映るよりずっと たくさんのことが...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"there's more than meets the eye with you." stupid.
間が抜けたことばっか...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deep down inside you wanted nothing more than to be part of the "eye," but you were never invited.
だが そのメンバーに なれなかったので―
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
look me in the eye, tell me you don't believe there's a cover-up going on right now.
、陰謀がないと今でも 言えるか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: