Results for the eyes tell more than word cou... translation from English to Japanese

English

Translate

the eyes tell more than word could ever say

Translate

Japanese

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Japanese

Info

English

it's more than i could ever ask for.

Japanese

充分すぎます

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i loved your mother more than you could ever know.

Japanese

私は君のお母さんを愛していた

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but your clothes say infinitely more than you could ever hope.

Japanese

だが衣類は君が思っている 以上に語っている

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we've gone through more than you could ever imagine.

Japanese

想像以上の経験を共にした

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

you've become so much more than i could ever have imagined.

Japanese

君は想像以上に 進化してしまった

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

she's going to have to sacrifice more than she could ever imagine.

Japanese

これから、どれ程の 犠牲を払う事になるかを

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

when i was your age, my mother hurt me more than words can say.

Japanese

私が18だった時 言葉にできないくらい 母は私を傷つけた

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

your majesty might prefer more than words.

Japanese

口先だけだと物足りないですか?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

there is more than one story about the eye.

Japanese

この"眼"には まだ、 別の物語がありました。

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

never approach more than five steps. never look him in the eye.

Japanese

5歩以上 近づくな 彼の目を見ないように

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i think there's a lot more than meets the eye with you.

Japanese

目に映るよりずっと たくさんのことが...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

"there's more than meets the eye with you." stupid.

Japanese

間が抜けたことばっか...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

deep down inside you wanted nothing more than to be part of the "eye," but you were never invited.

Japanese

だが そのメンバーに なれなかったので―

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

look me in the eye, tell me you don't believe there's a cover-up going on right now.

Japanese

、陰謀がないと今でも 言えるか?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,913,932,517 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK