Results for the user selected car or vehicle... translation from English to Japanese

here you can see the image assigned to the user selected in the combo box above. click on the image button to select from a list of images or drag and drop your own image on to the button (e. g. from konqueror).
コンボボックスで選択されているユーザに割り当てられている画像です。画像ボタンをクリックして画像の一覧から選択するか、konqueror などから画像ファイルをドラッグ＆ドロップしてください。@action:button assign default user face

to execute the command the user selected, rather than an interactive shell, & kdesu; uses the -c argument with su. this argument is understood by every shell that i know of so it should work portably. su passes this -c argument to the target user's shell, and the shell executes the program. example command: su root -c the_program.
ユーザが選んだコマンドを実行するために、kdesu; は、対話的なシェルではなく suの -cを使用します。この引数は、私が知る限りではすべてのシェルで使うことができるはずです。 suは -cで指定されたコマンドを対象となるユーザのシェルに渡して実行します。コマンド例: su root -c the_program