Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there are no such things.
そんな物は無い
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
there are no keys.
秘訣はない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
there are no survivors
-生存者は居ない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
there are no accidents.
そこに偶然はない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
now look, there are no...
見てきたが奴らはいない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- there are no rules.
- そんなものいらない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- there are no flags!
−そこには旗などない。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
there are no more moves
残念ながら手詰まりです
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
and there are no bodies.
死体もない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so there are no leads?
前例が無いわけ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- there are no catacombs here.
- 地下墓地はないぞ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- there are no people left?
- 残ってる人はいない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-...that there are no rules!
ルールがないこと! やった!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lu, there are no flowers left.
ルゥ 花は残ってなかったよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
without rain there are no flowers
雨がなければ花はありません
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are no gift orders placed.
ギフトのご依頼はありません。
Last Update: 2006-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are no items before %1
%1 より前のアイテムはありません
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- there are no norwegian divers left.
- これ以上 ノルウェー人のダイバーがいない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are no rules without exceptions.
例外のない規則はない。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"or 900,000, there are no consequences.
"900,000 それらは結果じゃない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting