Results for time event translation from English to Japanese

new time event
新規時間イベント

event
イベント

accept time event
時間イベントを受理

enter time event name
時間イベント名を入力

no time associated with event
イベントに関連付けられた時間はありません

select the starting time for this event.
このイベントの開始時間を設定します。@info:whatsthis

this schedule is for a one-time event only.
これは 1 回だけのイベントのスケジュールです。

set this event as busy or free time
このイベントの期間を「予定あり」または「空き」として設定します@item:inlistbox show event as busy time

the event was forgotten in progress of time.
その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。

enable automatic event editor with time range selection
時間範囲を選択したときに自動的にイベントエディタを開きます

center the gantt chart on the event start date and time
イベントの開始日時をガントチャートの中央に表示します。@info:whatsthis

in any event, now that amy and i have spent quality time together,
いずれにしろ エイミーとボクが 良質な時間を過ごした今

the event ends before it starts. please correct dates and times.
イベントの終了日が開始日より前になっています。 日付と時間を修正してください。@info

in the event of overlapping schedule times, primary schedules override secondary schedules.
設定した時間が重なった場合は、プライマリ スケジュールに従ってデフラグされます。

extend time range to include all events
すべてのイベントを含めるために時間範囲を広げる(x)

there's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。

he could go back and alter events, change time.
誰にも知られずに過去に戻って

all events which start earlier than the given time will not be printed.
指定した時間より前に開始するイベントは印刷されません。

events
イベント