Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
foul the air.
空気を悪くする。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 2
Quality:
from the air?
空から？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
shit in the air.
空にゴミ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
space, the air,
空間 空気・・・
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
love is in the air
love is in the air
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hands in the air.
手を上げろ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:
breathe. feel the air.
呼吸をして 空気を感じるんだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- the air lock is open.
- エアロックを開けるわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- how many in the air?
何人？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the air conditioning stopped.
エアコンが止まったの
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- we're off the air?
- 放送されていない?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gettin' you on the air.
-生中継だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what's on the air now?
今は何を放送していますか。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
the air is perfectly breathable.
- ホントかね？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
second missile in the air!
２発目が発射された！
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
everybody, hands in the air!
全員 両手を上にあげろ！
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
please turn up the air conditioner.
エアコンを強くして下さい。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
! i'm going on the air.
僕が出演するんだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the air conditioner doesn't work.
エアコンの調子がおかしい。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
hands up! hands in the air!
手を上げろ！
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: