Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to make love?
君も抱けない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
to make a deal.
取引をする
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- to make me sad?
- 私を悲しませるためか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but just to make sure,
確認するには、
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- to make the potion
- 薬の為に...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- to make me pretty.
可愛くなるため
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you want to make $500?
500ドル儲けたくないか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- yeah, to make eyes. well...
- ああ 色目を使う うーん...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
have to make a decision
決めなければいけません
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i started to make stew.
私はシチューを作り始めた。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
was it difficult to make?
作るのは難しかったですか。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
- to make him stealth mode.
- ステルスに
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
! to make a sunny day !
♪ 太陽の光で いっぱいにする
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- to make my move. - what move?
次に動く準備は出来てた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
enough to make a difference?
大差を開くほどか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he's going to make it.
彼なら やれる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
... forthemanysacrifices you've had to make.
博士は深く感謝しておられる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i'd like to make amends.
- 償いがしたいの
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
off to make money, make money...
♪スーパー スーパー ホホホホホ 稼ぐわよ〜 稼ぐわよ〜
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- perfect place to make dolls.
人形を作るには完璧な場所だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: