Results for unavailable multiple volumes sel... translation from English to Japanese

unavailable - multiple volumes selected
使用できません - ボリュームが複数選択されています。

this schedule will be set on the volumes selected.
選択したボリュームで、このスケジュールが設定されます。

you have selected multiple volumes for boot-time defragmentation.
複数のボリュームでブートタイム デフラグを選択しています。

multiple volume archive
volume

keep in mind that each volume will be processed in sequence, and the operation can take a considerable time when multiple volumes are selected.
各ボリュームを順に処理しますので、複数のボリュームを選択した場合のデフラグには時間がかかります。

only options appropriate for the volume selected are available for selection.
指定したボリュームに適切なオプションのみ有効です。

of particular interest, the job schedule page of the job properties dialog contains a check box that alternately enables and disables a primary defragmentation job on the volumes selected in the computer pane.
ジョブのプロパティ ダイアログボックスの［ジョブのスケジュール］ページには、［コンピュータ］ウィンドウで選択したボリュームのプライマリ デフラグ ジョブを有効または無効にするチェックボックスがあります。

of particular interest, the job schedule page of the job properties dialog contains a check box that alternately enables and disables an i-faast defragmentation job on the volumes selected in the computer pane.
ジョブのプロパティ ダイアログボックスの［ジョブのスケジュール］ページには、［コンピュータ］ウィンドウで選択したボリュームの i-faast デフラグ ジョブを有効または無効にするチェックボックスがあります。

if you only have a single volume selected for screen saver mode, the defragmentation operation is re-started at the logical “beginning” of the volume each time the screen saver re-starts after being interrupted (by keyboard activity, for example).
ボリュームを 1 つだけ選択した場合は、スクリーンセーバーが閉じた（キーボードを使った場合など）後、もう一度起動したときに、ボリュームの論理的な「先頭」からデフラグ処理が再開されます。