Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thyroid hormone unresponsiveness
ｾﾞﾝｼﾝｶﾞﾀｺｳｼﾞｮｳｾﾝﾎﾙﾓﾝﾌｵｳｼｮｳ
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vasopressin-unresponsiveness hyposthenuria
ｾﾝﾃﾝｾｲｼﾞﾝｾｲﾆｮｳﾎｳｼｮｳ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
congenital unresponsiveness to thyrotropin
全身型甲状腺ホルモン不応症
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
unresponsiveness of thyroid gland to thyrotropin
ｾﾞﾝｼﾝｶﾞﾀｺｳｼﾞｮｳｾﾝﾎﾙﾓﾝﾌｵｳｼｮｳ
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
system delays and unresponsiveness are not only inconvenient in the enterprise, they are extremely costly in terms of lost productivity, and help desk and it time required to debug reactive maintenance issues.
システムが低下し反応が鈍くなると、企業においては不便であるばかりでなく、生産性の損失やメンテナンス問題の対処に要するヘルプデスクおよび it 時間に大幅なコストかかります。
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 1
Quality: