Results for uplift translation from English to Japanese

asked for a sign to uplift the mothers' spirits, give them strength and hope.
母親たちが心を取り戻し... 強さと希望を持てるよう 天に祈った

from time immemorial, our great people has chosen to uphold and uplift one among us who was born destined to lead.
太古より我々の種族は 維持し高めるための 生来のリーダーを 選んできました

it is he who has sent his messenger with the guidance and the religion of truth, that he may uplift it above every religion, though the unbelievers be averse.
かれこそは，導きと真理の教えをもって使徒を遣し，仮令多神教徒たちが忌み嫌おうとも，凡ての宗教の上にそれを表わされる方である。

whosoever desires glory, the glory altogether belongs to god. to him good words go up, and the righteous deed -- he uplifts it; but those who devise evil deeds -- theirs shall be a terrible chastisement, and their devising shall come to naught.
誰でも栄誉権勢を願うならば，一切の栄誉権勢は，アッラーの御許にある（ことを知れ）。（一切の）善い言葉は，かれの許に登って行き，正しい行いはそれを高める。また悪事を企らむ者には，厳しい懲罰があり，それらの企らみは，無効になるであろう。