Results for user account system translation from English to Japanese

user account
ユーザー アカウント

user account control
ユーザー アカウント制御

password & user account
パスワード & ユーザアカウントcomment

i tried accessing self's user account, but he has a tricky firewall system in place.
セリブ警部のアカウントを読んでみたが、 厳しいファヤーウォールがあり、

the user name and password that allows access to a computer user account.
コンピュータのユーザー アカウントにアクセスするのに必要なユーザー名とパスワード。

provides d-bus interfaces for querying and manipulating user account information.
ユーザーアカウント情報を問い合わせおよび操作するための d-bus インターフェースを提供します。

note that the user account you specify must be a member of the administrators group.
administrators グループに入っているユーザー アカウントを使わなければなりません。

found a user account for lieutenant taylor on brian taylor's hard drive.
何で? pcに妻のアカウントが

manage user accounts
ユーザーアカウントを管理する

it is not recommended to run k3b under the root user account. this introduces unnecessary security risks.
k3b を root ユーザのアカウントで実行することは推奨されません。余計なセキュリティリスクを招くことになります。

check to confirm the user account you specified in the specify permissions page is a member of the administrators group.
［アクセス権の指定］ページで指定したユーザー アカウントが、administrators グループに属していることを確認してください。

you need a user account on the kde bug tracking system in order to file a bug report, because we may need to contact you later for requesting further information. if you do not have one, you can freely create one here.
@info:status

manage samba user accounts/ groups
samba ユーザアカウント/グループの管理

the learn osm guide at the link above shows step by step how to navigate the openstreetmap website, view and print maps, and sign up for a user account.
上記のリンクにある『learn osm』ガイドでは、openstreetmapのwebサイトの操作方法、マップの表示と印刷方法、ユーザアカウントへのサインアップ方法を順を追って説明しています。

similarly, double-click in the password column to enter the password for the user account you specified in the user name column.
［ユーザー名］列をダブルクリックし、administrators（または domain administrators）グループに属するアカウントのユーザー名を入力します。

this setting is for specifying a date when user accounts will expire.
この設定は、いつユーザアカウントが失効するか指定するためのものです。

files and applications you’ve used recently can be shown in the dash and elsewhere. if other people can see or access your user account, you may wish to limit which items are recorded.
最近使ったファイルとアプリケーションは、dashや他の場所でも表示されます。他人があなたのユーザーアカウントを見たりアクセスできる場合は、記録されたアイテムを制限してください。

no special configuration required except when you set up a database, and configure the user account, you should put% in the host field, or the host name of the windows computer you wish to access mysql with.
mysqlを説明に従って任意のプラットフォームにインストールします。 最新バージョンは www.mysql.com (ミラーを使うこと！) にあります。データベースを作成するとき、そしてユーザアカウン トを設定するときに、ホストフィールドに%か、mysqlを使ってアク セスするwindowsマシンのホスト名を入力する、ということ以外には 特別な設定は必要ありません。

if user account control (uac) is enabled on the computers in the workgroup, you must use diskeeper administrator from the "administrator" account in order to deploy and manage diskeeper on the workgroup computers.
ワークグループ内のコンピュータでユーザーアカウント制御（uac）が有効になっている場合、ワークグループのコンピュータ上で diskeeper の配布と管理を行うには、“administrator”アカウントから diskeeper administrator を使用する必要があります。