Results for vexed translation from English to Japanese

i'm terribly vexed.
私はひどく腹を立てています。

i was vexed at his irresolute attitude.
彼の煮え切らない態度にいらいらした。

no, you're not mad, you're just vexed.
いや 君は怒ってない ただ いらいらしてるだけ

his best friend got ate and he's a bit vexed.
親友が殺られてキレたんだ

control's pretty vexed about mundt liquidating riemeck.
ムントがリーメックを処分した ことに ご機嫌ななめらしいぞ

and they that were vexed with unclean spirits: and they were healed.
教を聞こうとし、また病気をなおしてもらおうとして、そこにきていた。そして汚れた霊に悩まされている者たちも、いやされた。

and delivered just lot, vexed with the filthy conversation of the wicked:
ただ、非道の者どもの放縦な行いによってなやまされていた義人ロトだけを救い出された。

so when they vexed us, we took vengeance on them, and we drowned them all.
こうしてかれらはわれを怒らせたので，われはかれらに報復し，凡てを溺れさせ，

let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly.
わたしの敵は恥じて、いたく悩み苦しみ、彼らは退いて、たちどころに恥をうけるであろう。

as god liveth, who hath taken away my judgment; and the almighty, who hath vexed my soul;
「神は生きておられる。彼はわたしの義を奪い去られた。全能者はわたしの魂を悩まされた。

those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, which art infamous and much vexed.
あなたに近い者も、遠い者も、汚れと、混乱に満ちているあなたをあざける。

but they rebelled, and vexed his holy spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them.
ところが彼らはそむいてその聖なる霊を憂えさせたので、主はひるがえって彼らの敵となり、みずから彼らと戦われた。

how our fathers went down into egypt, and we have dwelt in egypt a long time; and the egyptians vexed us, and our fathers:
わたしたちの先祖はエジプトに下って行って、わたしたちは年久しくエジプトに住んでいましたが、エジプトびとがわたしたちと、わたしたちの先祖を悩ましたので、

(for that righteous man dwelling among them, in seeing and hearing, vexed his righteous soul from day to day with their unlawful deeds;)
（この義人は、彼らの間に住み、彼らの不法の行いを日々見聞きして、その正しい心を痛めていたのである。）

and amnon was so vexed, that he fell sick for his sister tamar; for she was a virgin; and amnon thought it hard for him to do any thing to her.
アムノンは妹タマルのために悩んでついにわずらった。それはタマルが処女であって、アムノンは彼女に何事もすることができないと思ったからである。

for he danced the first two with her, and then the next with charlotte lucas, which vexed me greatly, but lo, there in the very next nothing would please him but to stand up with jane again.
最初の２曲はジェーンで 次はシャーロットと その後もう一度 ジェーンと踊ったのよ

if good comes your way they are vexed, but if calamity befalls you, they say: "we had taken precautions in advance;" and pleased, turn away.
もしあなたに良いことが下れば，かれらを悲しませる。また災厄があなたを襲えば，かれらは，「わたしたちはもう，以前から用心していたのだ。」と言い，喜んで背き去る。

if good comes your way, they are vexed; but if evil befalls you they are pleased and rejoice; yet if you are patient and guard yourselves against evil, their cunning will not harm you in the least, for whatsoever they do is well within the reach of god.
あなたがたに幸運が訪れると，かれらは憂い，もし災難があなたがたを襲えば，かれらは喜ぶ。だがあなたがたが忍耐して，主だけを畏れているならば，かれらの陰謀は少しもあなたがたを害しないであろう。誠にアッラーはかれらの行うこと全てを知っておられる。