Results for voice and text business platform translation from English to Japanese

text and text
テキストとテキスト

chest voice. and do your exercises.
しっかり鍛えろ

i did call. and text.
俺 電話した

shows icons and text.
アイコンおよびテキストが表示されます。

and i recognized her voice, and i knew it was her.
その声で 母だと判った

tony heard her voice and stopped playing the piano.
トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。

schema and text selection improvements
スキーマとテキスト選択の改良

distance between frame and text:
フレームとテキストの距離:

but amidst the terrifying and the tragic... a voice... and beauty.
しかし恐怖と悲劇・・ 声と美の中間

advanced command line and text window manager
先進的なコマンドラインとテキストベースのウィンドウマネージャー

web browser running in both graphics and text mode
グラフィックモードとテキストモードの両方で動作するウェブブラウザー

but my people would not hearken to my voice; and israel would none of me.
しかしわが民はわたしの声に聞き従わず、イスラエルはわたしを好まなかった。

aligns numbers to the right, and text to the left.
このオプションで、セル内容の横方向の配置に標準設定が選択できます。

because she was just some girl with an okay voice and no resume, and there she was headlining with deandra.
彼女は まぁまぁの声だけど 何の舞台経験も無いのよ なのに ディアンドラと肩を並べる主役だった

i'll clone his phone for voice and texts. i'll start following him.
携帯をハッキングして 監視を始める

(breathes unevenly) (normal voice) and i don't know what to do.
どうすべきはわからない

just get them, and text me with them as soon as you've got them.
わかったらすぐに教えてくれ

i'm gonna need to take a recording of your voice and, uh, compare it to the threat that brooks received.
あなたの声の録音を取っても？ ブルックスを脅迫したものと 比較したいんです

call me every day... and text me pics so i don't forget what you look like.
毎日電話して... 忘れないよう 写真も送ってね

and they lifted up their voice, and wept again: and orpah kissed her mother in law; but ruth clave unto her.
彼らはまた声をあげて泣いた。そしてオルパはそのしゅうとめに口づけしたが、ルツはしゅうとめを離れなかった。