Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what are the cons?
デメリットは?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- what are the odds?
- 奇遇だね?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what are the odds.
すごい偶然だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what are the symptoms?
どのような症状ですか。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
well, what are the odds?
すごい確率だよな?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- what are the conditions?
正当防衛が成り立つのは どんな時ですか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we got the print.
掌紋が取れた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what are the seven seas?
7つの海って何ですか。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
- what are the odds of...
- どういうことだ・・
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"what are the chances?"
"このチャンスを逃すべきか?"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what are the visiting hours?
面会時間を教えてください。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
goody. what are the charges?
告訴内容は?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- what are the victims saying?
- 犠牲者は何て?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- please. what are the chances?
一体 どのくらいの確率だと?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i ask you, what are the chances?
お前に聞こう この状況をどう見る?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
so, what are the rules around here?
この家のルールは?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
awesome! what are the wings made of?
スゲー!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anemia what are the symptoms of anemia?
貧血症 貧血症の症状とは
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
that's one thing. what are the others?
それはいいとして 他には?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: