Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it has.
そうです
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it has eyes.
目は持ってるよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
well, it has.
まあ それは分かる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe it has?
- 少しだけ 多分? - 多分
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what? no! it has to be tonight!
だめよ、今夜じゃなきゃ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it has arrived.
到着した
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what if it has the same genetic anomaly?
もし同じ遺伝子の異常を持ってたら
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- it has advantages.
- 利点があるね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it has no parallel.
それに匹敵する物がない。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 2
Quality:
- what if it doesn't? - it has to.
また同じなら?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what i did it has nothing to do with you.
俺がしたことは お前とは関係ない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
then, each soul shall know what it has produced.
(その時)凡ての魂は,先に行った(善悪)の所業を知るであろう。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
it has every thing.
ここには何でもあるよ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
every soul is hostage to what it has earned,
それぞれの魂は,その行ったことに対し,(アッラーに)担保を提供している。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
every soul shall be pledged for what it has earned,
それぞれの魂は,その行ったことに対し,(アッラーに)担保を提供している。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
it has already begun. what is this?
すでに始まっているのだ これはなに?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what i'm doing, it has to do with the father.
父親と一緒にしなければ ならないこと
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it has a fire-safety feature.
火災時用のシステムがある
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what does "knows about" mean? does he have it? has he searched it?
バレたとは具体的に 押収されたのか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yes, sir! i don't see what it has to do with rambo.
ランボーが かわいそうで
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: