Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
where are you from?
- どこから来た？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
- where are you from?
- おたくはどちらのご出身ですか？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so where are you from?
ねえ あなたは どこの出身？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so, where are you from?
お主はどこから来た?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
where are you
doko ni imasu ka
Last Update: 2018-12-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- so, where are you from?
- あなたの出身は？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where are you?
kiri wa dokodesu ka?
Last Update: 2023-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"where are you?
"どこにいる？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
where are you from, karen?
カレンさんはご出身はどちらですか。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- where are you coming from?
- どっから来た？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- where are you from, embee?
- 出身は？ エムビー - ウガンダです
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so where are you coming from?
- どこから歩いてきたの？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so where are you from, anyway?
"配給されました"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so where are you from? moscow?
出身はモスクワか？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are you chatting about "once," i'll only see him once?
一度しか会えないなんて・・・
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting