Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he winked at me!
- 00: 03: 26,718 ブラック メイル ボックス (51へ行く為の目印 設置者不明)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- he winked at me!
- 俺見てウインクした! -ウォー! 00:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
then she winked slyly.
私にウインクした
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he winked at me before.
彼は僕にウィンクしたんだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i think he also winked at you.
君にウインクはしたが
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and winked at one another as they passed them by.
そしてかれら(信者)の傍を過ぎると,互いに(嘲笑して)目くばせし,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
and winked at one another as they passed by them;
そしてかれら(信者)の傍を過ぎると,互いに(嘲笑して)目くばせし,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
she winked at me as much as to say she knew everything.
彼女は万事承知と言わんばかりに私に目くばせした。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
and when they passed by them, they winked at one another.
そしてかれら(信者)の傍を過ぎると,互いに(嘲笑して)目くばせし,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm looking at profiles of guys who winked at me on trueromantix.
トゥルーロマンティクスで 私に興味を持って ウィンクくれた人達のプロフを見てるの
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
perhaps he smiled and winked at the camera as he gave a big thumbs-up.
彼は たぶん親指を立てて カメラに向かって笑顔でウインクしただろう
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and the times of this ignorance god winked at; but now commandeth all men every where to repent:
神は、このような無知の時代を、これまでは見過ごしにされていたが、今はどこにおる人でも、みな悔い改めなければならないことを命じておられる。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: