Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sure you didn't see my face?
顔 バレてなかった?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you didn't see him.
彼に会わなかったのだろう。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
you didn't see him?
- ダリルは見た?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- you didn't see it?
仕事の邪魔をしたくなかったから 読んでくれた? いいや!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you didn't see anything.
あなたは何も表示させてしまった。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you didn't see anyone?
ああ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
okay! you didn't see my fucking show!
ショーなんて見てないでしょ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- you didn't see a car?
車は見なかったのか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pretend you didn't see that.
見なかったフリしないで
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry. you didn't see that.
すまん 目を閉じろ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you didn't see that, 118, 1...?
見ていない! 118,1...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
all right, you didn't see me.
あなたからは私は見えないわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you mean, you didn't see?
見てなかったとは どういうことだ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- you didn't see yourself on tv?
- 昨晩 tv 観なかったのか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you didn't see marcel?
本当にマルセルと会わなかったの?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- you didn't see who did it? - no.
- 誰が撃ったか見なかった?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do you see, my king?
見えますか? 我が王よ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
avonex industries. you didn't see the memo?
製薬会社の報告を?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sorry you didn't see a trial.
裁判を見せられなくて残念だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
did you see my camera?
あなたは私のカメラを見ましたか。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality: