Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you hurt me.
俺を傷つけたな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you hurt me!
傷つけやがって！
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
did you hurt me?
何する気?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you've helped me a lot.
助けてくれた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you cost me a lot of money.
無駄な金が掛かった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it cost me a lot.
- 高額でした
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fredrick, you hurt me.
フレデリック、痛いわよ。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you hurt?
大丈夫か？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you've really helped me a lot.
大助かりでした。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
- you hurt?
- ケガは？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you helped me a lot in this classroom.
この教室で あなたに助けられたの
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
are you hurt?
怪我は？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:
why you hurt me like this, huh?
なぜ私を傷つけるの？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- are you hurt?
- ケガしたの？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you hurt? - no.
- ええ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't care if you hurt me
（真山）いいんです 傷つけても
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kingsman's taught me a lot.
キングスマンで 多くを教わった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
caleb told me a lot about you.
ケイレブはあなたの事を よく話してました
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you know when i told you someone hurt me a long time ago?
昔 私を傷つけた人の事 話したでしょ？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- did you hurt her? .
殴ったのか？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: