Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your my idol
あなたの私のアイドル
Last Update: 2017-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maggie your my wife.
君は俺の妻...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
compared with your, my car is small. [m]
君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
then i am yours, my lady.
ならば私はあなたのものです
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the city is yours, my queen.
この都市は陛下のものです
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
compared to yours, my car is small.
君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
yours, my disinherited reprobate, has expired.
評判はこの業界では全てだ 私の遺産も手放すのか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as you listened to yours, my old master?
あなたも元パダワンに聞いた?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's yours, my wallet, whatever you want.
お前の車だ 財布でも 何でも持って行け
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hug me your my best friend john did you... did you just talk... dont look so surprised, your the one who wished for it arent you?
親友だよね ジョン ええ? 喋るの?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say, “whatever fee i might have asked from you upon this, is yours; my reward is only upon allah; and he is witness over all things.”
言ってやるがいい。「わたしは,どんな報酬もあなたがたに要求しない。それは(凡て)あなたがたのものである。わたしは報酬を,只アッラーから(戴く)だけである。かれは凡てのことを立証される。」
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: