Results for zechariah translation from English to Japanese

zechariah
ゼカリヤ

of iddo, zechariah; of ginnethon, meshullam;
イドの氏族ではゼカリヤ、ギンネトンの氏族ではメシュラム、

and gedor, and ahio, and zechariah, and mikloth.
ゲドル、アヒオ、ゼカリヤ、ミクロテである。

a mention of the mercy of your lord towards his servant zechariah.
（これは）あなたの主が，しもベのザカリーヤーに御慈悲を与えたことの記述である。

and zechariah and john and jesus and elias - and all were of the righteous.
またザカリーヤー，ヤヒヤー，イーサーとイルヤースがいる。それぞれみな正義の徒であった。

[this is] a mention of the mercy of your lord to his servant zechariah
（これは）あなたの主が，しもベのザカリーヤーに御慈悲を与えたことの記述である。

and zechariah, john, jesus and ilyas—each of them among the righteous—
またザカリーヤー，ヤヒヤー，イーサーとイルヤースがいる。それぞれみな正義の徒であった。

[this is] an account of your lord’s mercy on his servant, zechariah,
（これは）あなたの主が，しもベのザカリーヤーに御慈悲を与えたことの記述である。

and i took unto me faithful witnesses to record, uriah the priest, and zechariah the son of jeberechiah.
そこで、わたしは確かな証人として、祭司ウリヤおよびエベレキヤの子ゼカリヤを立てた。

and zechariah, and john, and jesus, and elias—every one of them was of the upright.
またザカリーヤー，ヤヒヤー，イーサーとイルヤースがいる。それぞれみな正義の徒であった。

and of the sons of elam; mattaniah, zechariah, and jehiel, and abdi, and jeremoth, and eliah.
エラムの子らのうちではマッタニヤ、ゼカリヤ、エヒエル、アブデ、エレモテ、エリヤ。

and his brethren by their families, when the genealogy of their generations was reckoned, were the chief, jeiel, and zechariah,
彼の兄弟たちは、その氏族により、その歴代の系図によれば、かしらエイエルおよびゼカリヤ、

and the lot eastward fell to shelemiah. then for zechariah his son, a wise counseller, they cast lots; and his lot came out northward.
東の門のくじはシレミヤに当った。また彼の子で思慮深い議士ゼカリヤのためにくじを引いたが、北の門のくじがこれに当った。

“o zechariah, we give you good news of a son, whose name is john, a name we have never given before.”
（主は仰せられた。）「ザカリーヤーよ，本当にわれはあなたに，ヤヒヤーという名の息子の昔報を伝える。われは未だ且つて誰にもその名は授けなかった。」

and of the sons of elizaphan; shimri, and jeiel: and of the sons of asaph; zechariah, and mattaniah:
エリザパンの子孫のうちでは、シムリとエイエル。アサフの子孫のうちでは、ゼカリヤとマッタニヤ。

and zechariah, when he called out to his lord, “my lord, do not leave me alone, even though you are the best of heirs.”
またザカリーヤーである。かれが主に（祈って），「主よ，最も優れた相続者であられる御方よ。わたしを孤独のまま放って置かないで下さい。」と叫んだ時のことを思いなさい。

and zechariah, and aziel, and shemiramoth, and jehiel, and unni, and eliab, and maaseiah, and benaiah, with psalteries on alamoth;
ゼカリヤ、アジエル、セミラモテ、エイエル、ウンニ、エリアブ、マアセヤ、ベナヤはアラモテにしたがって立琴を奏する者であった。

thereat zechariah supplicated his lord. he said, ‘my lord! grant me a good offspring from you! indeed you hear all supplications.’
そこでザカリーヤーは，主に祈って言った。「主よ，あなたの御許から，無垢の後継ぎをあたしに御授け下さい。本当にあなたは祈りを御聞き届け下さいます。」

thereupon zechariah prayed to his lord; he said, “my lord, bestow on me good offspring from your presence; you are the hearer of prayers.”
そこでザカリーヤーは，主に祈って言った。「主よ，あなたの御許から，無垢の後継ぎをあたしに御授け下さい。本当にあなたは祈りを御聞き届け下さいます。」

(he was told): "zechariah, we bring you the good news of the birth of a son whose name shall be yahya (john), one whose namesake we never created before."
（主は仰せられた。）「ザカリーヤーよ，本当にわれはあなたに，ヤヒヤーという名の息子の昔報を伝える。われは未だ且つて誰にもその名は授けなかった。」