Results for afterward translation from English to Kabylian

afterward came also the other virgins, saying, lord, lord, open to us.
mi i d-wwḍent tungifin-nni, bdant țɛeggiḍent : a sidi, a sidi ldi-yaɣ-d tawwurt.

and when he had fasted forty days and forty nights, he was afterward an hungred.
mi guẓam ṛebɛin wussan d ṛebɛin wuḍan, yuɣal yelluẓ.

for if jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day.
lemmer nnbi yacuɛa yessaweḍ lejdud-nneɣ ɣer wemkan n westeɛfu, tili sidi ṛebbi ur d-yețmeslay ara ɣef wass nniḍen n westeɛfu.

howbeit that was not first which is spiritual, but that which is natural; and afterward that which is spiritual.
mačči d amdan n ṛṛuḥ i d-yusan d amezwaru, meɛna d amdan n ddunit, amdan n ṛṛuḥ yerna-d deffir-es.

and he would not for a while: but afterward he said within himself, though i fear not god, nor regard man;
aṭas i geqqim yegguma a s-yefk lḥeqq, meɛna ixemmem deg yiman-is yenna : « taǧǧalt-agi eɛyiɣ deg-es ! ?as ur țțaggadeɣ ṛebbi ur ḥsibeɣ yiwen

and afterward they desired a king: and god gave unto them saul the son of cis, a man of the tribe of benjamin, by the space of forty years.
dɣa ssutren i sidi ṛebbi a sen-d-yefk agellid ; yefka-yasen-d caɛul, mmi-s n qic n wedrum n benyamin, yuɣal d agellid fell-asen azal n ṛebɛin iseggasen.

afterward he appeared unto the eleven as they sat at meat, and upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he was risen.
yesbeggen-ed iman-is i ḥdac-nni inelmaden mi llan tețțen. ilumm-iten ɣef lqella n liman-nsen d wulawen nsen yeqquṛen, imi ur uminen ara wid akk i t-yeẓran yeḥya-d.

afterward jesus findeth him in the temple, and said unto him, behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing come unto thee.
taswiɛt kan, sidna Ɛisa yemlal-it-id deg wefrag n lǧameɛ iqedsen yenna yas : aql-ik teḥliḍ, sya d asawen xḍu i ddnub iwakken ur ideṛṛu ara yid-ek akteṛ n wannect-nni !

and have no root in themselves, and so endure but for a time: afterward, when affliction or persecution ariseth for the word's sake, immediately they are offended.
lameɛna ur t-țțaǧan ara ad yefk izuṛan deg ulawen-nsen, ṭṭfen deg-s kra lweqt kan. mi d-yewweḍ leɛtab d uqehheṛ ɣef ddemma n wawal n ṛebbi, țțuɣalen ɣer deffir, țaǧǧan liman-nsen.

and will not rather say unto him, make ready wherewith i may sup, and gird thyself, and serve me, till i have eaten and drunken; and afterward thou shalt eat and drink?
mačči akka ara s-yini, meɛna a s-yini : « ɣiwel beddel lqecc-ik tawiḍ-iyi-d ad ččeɣ ad sweɣ, mi ččiɣ ṛwiɣ, imiren aț-țeččeḍ aț-țesweḍ ula d keččini. »

afterwards i came into the regions of syria and cilicia;
syenna, ṛuḥeɣ ɣer tmura n surya d silisya ;