Results for aus welchem grund mussten die behan... translation from German to Danish

aus welchem grund?
hvordan kan det være?

und aus welchem grund?
vi har brag for et nyt skub.

aus welchem grund werden sie als „informell" eingestuft?
gruppen af kommunister og beslægtede stemmer derfor for beslutningsforslaget fra udvalget for udvikling og samarbejde.

aus welchem grund werden diese mittel nicht verwendet? , ,
det vil jeg gerne have et svar på.

beschreibt, aus welchem grund diese datei neu erstellt werden muss.
forklarer hvorfor make skal bygge filen igen

aus diesen gründen mussten die vorstehenden vorbringen zurückgewiesen werden.
ovennævnte påstande måtte derfor afvises.

aus welchem grund akzeptiert die kommission dieses erhöhte defizit?
hvorfor accepterer kommissionen denne stigning i underskuddet?

aus den genannten gründen mussten die vorstehenden vorbringen zurückgewiesen werden.
ovenstående påstand måtte derfor afvises.

aus welchem grund hat sich die iso speziell mit der weiterbildung beschäftigt?
hvorfor har iso besluttet at interessere sig specifikt for uddannelse?

aus diesem grund müßte die anwendung der mehrwertsteuer um ein jahr verschoben werden.
af denne årsag må indførelsen af merværdiafgiften udskydes i et år.

aus welchem grund hat sich die kommission für eine anerkennungsquote von 75% entschieden?
hvorfor har kommissionen valgt en anerkendelsesprocent på 75 %?

aus welchem grund nun wurden wir um eine stellungnahme gebeten?
det næste møde vil finde sted den 16. og 17. april.

aus welchem grund hat sich die europäische kommission für eine anerkennungsquote von 75 % entschieden?
hvorfor har kommissionen valgt en anerkendelsesprocent på 75 %?

aus welchem grund müssen anträge auf gemeinschaftsbeihilfen in mehr als einer amtssprache der europäischen gemeinschaften gestellt werden?
hvorfor skal ansøgninger om fællesskabsstøtte indgives på mere end ét af fællesskabets officielle sprog?

aus welchem grund sträuben sich die regierungen und finanzminister gegen eine erhöhung dieser steuerbefreiungen?
der burde hurtigst muligt tages skridt til at hjælpe og til skynde arbejdsgiverne til at klare dette problem.

aus welchem grunde werden sie denn heute ernstlich in erwägung gezogen?
de sorte skal selv tilkæmpe sig deri.

aus welchem grund nimmt die kommission das paket heute an und welche maßnahmen sind darin vorgesehen?
hvorfor vedtager kommissionen denne pakke i dag, og hvad indeholder den?

wenn nein, aus welchem grund hat sie dann an der arbeitsgruppe im april teilgenommen?
hvorledes kan det i modsat fald forklares, at tyrkiet deltog i arbejdsgruppens møde i april?

aus praktischen gründen müßten die bibliotheksgebühren pauschal erhoben werden.
en harmonisering af lovgivningerne bør resultere i fastsættelsen af en beskyttelse af samme varighed.

aus welchem grunde wird das abgelehnt?
hvad angår strukturfondene, er der visse spørgsmål, der gør sig gældende.