From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you sure?
asentem?
Last Update: 2018-05-10
Usage Frequency: 2
Quality:
are you sure you want to open this file?
tebγiḍ ad teldiḍ afaylu-a?
Last Update: 2018-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to delete the identity\n%s?
tebγiḍ ad tekkseḍ tamagit\n %s?
Last Update: 2018-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to delete this view?
tebγiḍ ad tekseḍ timeẓri-agi?
Last Update: 2018-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to delete the server: \n %s?
tebγiḍ ad tekkseḍ aqeddac: \n %s?
Last Update: 2018-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to allow this download?
s tidet triḍ ad tessirgeḍ asider-a?
Last Update: 2018-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you are ready to send this message?
theggaḍ yakken akken ad tazneḍ izen-agi?
Last Update: 2018-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to quit $brandfullname setup?
tabγiḍ ad tefγeḍ seg ahil n usebded n $brandfullname ?
Last Update: 2018-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to delete this saved search?
tebγiḍ ad tekkseḍ anadi-yagi ikelsen?
Last Update: 2018-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
welcome to the gnome desktop
ansuf yissek ɣer we sirra n gnome
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to disable all add-ons and restart?
tebγiḍ ad tessenseḍ akk izegrar sakin ad talseḍ asenker?
Last Update: 2018-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to delete this contact?\n• #1
tebγiḍ ad tekseḍ anermis-agi?\n• #1
Last Update: 2018-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to delete this mailing list?\n• #1
tebγiḍ ad tekseḍ tabdart-agi n telγut?\n• #1
Last Update: 2018-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
if you exit now, 1 download will be canceled. are you sure you want to exit?
ma tefγeḍ tura, azdam-agi amiran ad ittwafsex. tebγiḍ ad tefγeḍ?
Last Update: 2018-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
are you doing as much to secure your online information as you do your personal property?
teggareḍ ussisen akken iwata, akken ad tγelseḍ talγut inek s srid akken txedmeḍ i uḥraz n wayla-k?
Last Update: 2018-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
;you are about to close #1 tabs. are you sure you want to continue?
; ad tettedduḍ ad tmedleḍ #1 iccaren. tebγiḍ ad tkemmled?
Last Update: 2018-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
failed to create a socket (are you offline?)
timrna n ugrudemn n tuqqna ur teddi ara (ur teqqined ara?)
Last Update: 2018-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
another application is attempting to send mail using your user profile. are you sure you want to send mail?
asnas nniḍen yettawraḍ ad yazen imayl s useqdec n umaγnu-inek n useqdac. tebγiḍ ad tazneḍ imayl?
Last Update: 2018-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
if you go offline now, %s downloads will be canceled. are you sure you want to go offline?
ma tuγaleḍ γer uskar war tuqqna, %s n izdman ad ţwafxen. tebγiḍ aţuγaleḍ γer uskar war tuqqna?
Last Update: 2018-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
however, you used formatting (e.g. colors) that will not be converted to plain text.
acu kan, tesqedceγ amasal (amedya. initen) ur nettwaselkat ara γer uḍris aččuran.
Last Update: 2018-05-10
Usage Frequency: 1
Quality: