Results for art translation from English to Kabylian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Kabylian

Info

English

and we believe and are sure that thou art that christ, the son of the living god.

Kabylian

nukni nesɛa laman deg-k, yerna neẓra belli d kečč i d imqeddes i d-iceggeɛ sidi ṛebbi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and said unto him, art thou he that should come, or do we look for another?

Kabylian

d kečč i d win akken ara d yasen neɣ ilaq-aɣ a nerǧu wayeḍ ?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and he said unto him, son, thou art ever with me, and all that i have is thine.

Kabylian

ikker baba-s yenna-yas : a mmi, kečč kull ass tețțiliḍ yid-i, ayen akk sɛiɣ d ayla-k.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them which are in darkness,

Kabylian

kečč i gγilen tzemreḍ aț-țeṭṭfeḍ afus i iderγalen, aț-țiliḍ ț-țafat n wid yellan di ṭṭlam ;

Last Update: 2018-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:

English

after this manner therefore pray ye: our father which art in heaven, hallowed be thy name.

Kabylian

atah wamek ilaq aț-țețẓallam : aa baba-tneɣ yellan deg igenwan, iisem-ik ad ițwaqeddes,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and jesus answered and said unto her, martha, martha, thou art careful and troubled about many things:

Kabylian

sidna Ɛisa yerra-yas : a maṛta, tețḥebbiṛeḍ tețqelliqeḍ iman-im ɣef waṭas n tɣawsiwin ;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and he saith unto them, but whom say ye that i am? and peter answereth and saith unto him, thou art the christ.

Kabylian

yerna yesteqsa-ten : i kunwi, d acu-iyi ɣuṛ-wen ? buṭrus yerra-yas : keččini d lmasiḥ. ( yeɛni win yextaṛ ṛebbi )

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and after a little while another saw him, and said, thou art also of them. and peter said, man, i am not.

Kabylian

cwiṭ akka, iwala-t-id yiwen nniḍen, yenna : kečč daɣen d yiwen seg-sen. buṭrus yerra-yas, yenna : ur lliɣ ara seg-sen ay argaz !

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

firefox quantum includes a new css engine, written in rust, that has state-of-the-art innovations and is blazingly fast.

Kabylian

firefox quantum yegber amsedday amaynut css yuran s rust. yettfaras tagnitt seg unerni aneggaru n tatiknulujit ihi yuγal d arurad s waṭas..

Last Update: 2018-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,884,472,535 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK