From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you still have work tomorrow go to sleep
may trabaho ka pa bukas matulog ka na
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
go to now, ye rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon you.
slet-ed tura ula d kunwi ay imeṛkantiyen : meǧdet ɣef ddemma n txeṣṣarin ara d-yeɣlin fell-awen !
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and thou, capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell.
i kemmini a tamdint n kafernaḥum, tɣileḍ aț-țaliḍ ɣer yigenni ? xaṭi ! ?er tesraft lqayen n laxeṛt ara tețwaḍeggṛeḍ.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they did not receive him, because his face was as though he would go to jerusalem.
lameɛna ugin ad stṛeḥben yis imi slan ɣer temdint n lquds i gteddu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it came to pass, when the time was come that he should be received up, he stedfastly set his face to go to jerusalem,
mi qṛib a d-awḍen wussan i deg ara yețwarfed ɣer igenwan, sidna Ɛisa yeqsed ad iṛuḥ ɣer temdint n lquds.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he said, come. and when peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to jesus.
sidna Ɛisa yenna-yas : as-ed ! bbuṭrus yers-ed si teflukt, ileḥḥu ɣef waman, iteddu ɣer sidna Ɛisa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and another said, i have bought five yoke of oxen, and i go to prove them: i pray thee have me excused.
wayeḍ yenna-yas : « aql-i uɣeɣ-d xemsa n tyugiwin n yezgaren bɣiɣ ad ṛuḥeɣ a tent-ɛerḍeɣ, di leɛnaya-k semmeḥ iyi ».
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and because i doubted of such manner of questions, i asked him whether he would go to jerusalem, and there be judged of these matters.
imi ur ẓriɣ ara acu ara xedmeɣ di temsalt-agi, nniɣ-as i bulus ma yebɣa ad iṛuḥ ɣer temdint n lquds iwakken ad ițțucaṛeɛ dinna,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for if god spared not the angels that sinned, but cast them down to hell, and delivered them into chains of darkness, to be reserved unto judgment;
teẓram belli sidi ṛebbi ur iḥunn ara ɣef lmalayekkat yeffɣen i webrid, meɛna iḍeggeṛ-iten ɣer tesraft lqayen n ṭṭlam anda țwaqnent, țṛaǧunt lḥisab.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because i go to the father.
di kra n lweqt ur iyi-tețwalim ara, kra n lweqt daɣen aț-țuɣalem a yi-twalim.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: