Results for certain translation from English to Kabylian

and he said, a certain man had two sons:
yenna-yasen daɣen : yiwen wergaz yesɛa sin warrac.

howbeit we must be cast upon a certain island.
mbla ccekk ihi a ɣ-ḍeggṛent lemwaji ɣer yiwet n tegzirt.

form autofill is currently available only for certain countries.
tura akka taččart tawurmant n iferka tella kan i kra tmura.

choose whether to reload the page automatically when certain actions occur
fren tulya n isebtar s wudem awurman m'ara ad ttwasrant kra tigawin

and he saw also a certain poor widow casting in thither two mites.
ațaya yiwet n taǧǧalt taẓawalit tger sin iṣurdiyen ɣer usenduq-nni,

and a certain woman, which had an issue of blood twelve years,
tella dinna yiwet n tmeṭṭut tehlek, tnac iseggasen nețțat tețțazal d idammen.

and after certain days king agrippa and bernice came unto caesarea to salute festus.
mi ɛeddan kra wussan, agellid aɣribas akk-d weltma-s birinis, usan-d ɣer qiṣarya ad sellmen ɣef lḥakem fistus.

and a certain man was there, which had an infirmity thirty and eight years.
yella dinna yiwen wergaz tmanya utlatin iseggasen nețța di lehlak.

use private browsing to keep from having certain items about your browsing activity locally saved.
aseqdec n tunigin tusligt ad tesireg kra n iferdisen icudden γer tuningin inek akken ur ttwaklasen ara deg uselkim.

add features or functionality to firefox. note: add-ons can disable certain restrictions.
rnu timeẓliyin neγ timahilin γer firefox: rnu izegrar i yezemren ad kksen armad n kra tsuraf.

under certain circumstances, those companies can be forced to turn over your information to governments.
tikwal, tikebbaniyin, tikebbanoyin agi zemrent ad ttuḥ€tment ad muddent talγut inek i yinabaḍen.

the provider for this calendar could not be found. this often happens if you have disabled or uninstalled certain addons.
asaǧǧaw n uwitay-agi ur yettwaf ara. ay-agi iḍerru-d ticki tessensen neγ tekksed kra n izegrar.

and a certain ruler asked him, saying, good master, what shall i do to inherit eternal life?
yiwen umeṛkanti isteqsa sidna Ɛisa yenna-yas : ay argaz n lɛali, d acu i yi ilaqen a t-xedmeɣ iwakken ad sɛuɣ tudert n dayem ?

and as he spake, a certain pharisee besought him to dine with him: and he went in, and sat down to meat.
mi gfukk sidna Ɛisa ameslay, iɛreḍ-it yiwen wufarizi ɣeṛ imensi.

and a certain jew named apollos, born at alexandria, an eloquent man, and mighty in the scriptures, came to ephesus.
di lweqt-nni, yiwen wergaz n wat isṛail yețțusemman abulus, ilulen di temdint n skandriya yellan di tmurt n maṣeṛ, yusa-d ɣer temdint n ifasus ; yezweṛ deg wawal yerna yessen mliḥ tira iqedsen.

and after five days ananias the high priest descended with the elders, and with a certain orator named tertullus, who informed the governor against paul.
mi ɛeddan xemsa wussan, lmuqeddem ameqqran ananyas iṣubb-ed ɣer qiṣarya nețța d kra n lɛuqal n wat isṛail akk-d yiwen ubugaṭu isem-is tertulus ; usan-d ɣer lḥakem ad ccetkin ɣef bulus.

in order to play back certain types of video content, &brandshortname; downloads certain content decryption modules from third parties.
iwakken ad turareḍ kra n wanawen n ugbur n temwalit, &brandshortname; ad izdem kra n izegrar n tukksa n uwgelhen n ugbur n wiyaḍ.

and after certain days, when felix came with his wife drusilla, which was a jewess, he sent for paul, and heard him concerning the faith in christ.
mi ɛeddan kra wussan, yusa-d filiks akk-d țmeṭṭut-is drusila, nețțat yellan n wat isṛail, iceggeɛ a d-awin bulus, iwakken a sen-d-ihdeṛ ɣef wayen yeɛnan liman di Ɛisa lmasiḥ.

and there came thither certain jews from antioch and iconium, who persuaded the people, and, having stoned paul, drew him out of the city, supposing he had been dead.
dɣa usan-d kra seg wat isṛail si temdinin n antyuc akk-d ikunyum, sekkren ccwal ger lɣaci, sḥeṛcen-ten ad ṛejmen bulus iwakken a t-nɣen. mi t-ṛejmen, zzuɣṛen-t ɣer beṛṛa n temdint, axaṭer ɣilen yemmut.

and he departed thence, and entered into a certain man's house, named justus, one that worshipped god, whose house joined hard to the synagogue.
mi d-iffeɣ syenna, ikcem ɣer wexxam n tit justus, i gellan d amdan iḍuɛen sidi ṛebbi ; axxam-is yezga-d tama n lǧameɛ n wat isṛail.