Results for come out , come out wherever you... translation from English to Kabylian

and when they were come out of the ship, straightway they knew him,
mi d-ṣubben si teflukt, lɣaci yeɛqel sidna Ɛisa imiren kan,

and when he was come out of the ship, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,
akken kan i d-yers sidna Ɛisa si teflukt, ataya yiwen wergaz yezdeɣ uṛuḥani, yeffeɣ-ed si tjebbant iteddu-d ɣuṛ-es.

for he said unto him, come out of the man, thou unclean spirit.
axaṭer sidna Ɛisa yeqqaṛ-as : effeɣ seg umdan-agi ay aṛuḥani !

and jesus rebuked him, saying, hold thy peace, and come out of him.
sidna Ɛisa iɛeggeḍ fell-as yenna : ssusem ! effeɣ seg wergaz-agi !

and nathanael said unto him, can there any good thing come out of nazareth? philip saith unto him, come and see.
natanahil yerra-yas : amek, yezmer a d-iffeɣ wayen yelhan si taddart n naṣaret ? filibus yerra-yas : eyya-d aț-țwaliḍ s wallen-ik !

wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the lord, and touch not the unclean thing; and i will receive you,
?ef wannect-agi i d-yenna sidi ṛebbi : mfaṛaqet d yemdanen-agi, beɛdet fell-asen ; ur țnalet ara ayen iḥeṛmen, nekk ad sṭerḥbeɣ yis-wen ;

this is again the second miracle that jesus did, when he was come out of judaea into galilee.
d wagi i d lbeṛhan wis sin i gexdem sidna Ɛisa di tmurt n jlili mi d-yuɣal si tmurt n yahuda.

and i saw three unclean spirits like frogs come out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet.
walaɣ ffɣen-d seg uxenfuc n llafɛa, seg uxenfuc n leɛqiṛa, seg yimi n nnbi n lekdeb, tlata leṛwaḥ iɛefnen i gțemcabin ɣer imqerqaṛ.

and forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of simon and andrew, with james and john.
mi d-ffɣen si lǧameɛ, ṛuḥen ɣer wexxam n semɛun d andriyus, yedda yeɛqub d yuḥenna.

and jesus answered and said unto them, are ye come out, as against a thief, with swords and with staves to take me?
sidna Ɛisa yenna-yasen : teffɣem-d ɣuṛ-i s ijenwiyen d iɛekzan am akken d amcum i lliɣ ?

and i heard another voice from heaven, saying, come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues.
sliɣ i yiwet taɣect i d-yekkan seg igenni teqqaṛ : effɣet seg-s ay agdud-iw, iwakken ur tɣellim ara di ddnub-is, iwakken ur kkun-id-țawḍent ara lmuṣibat ara d-yeɣlin fell-as.

in that same hour said jesus to the multitudes, are ye come out as against a thief with swords and staves for to take me? i sat daily with you teaching in the temple, and ye laid no hold on me.
imiren sidna Ɛisa yenna i lɣaci : kull ass țțiliɣ yid-wen di lǧameɛ sselmadeɣ, ur iyi-teṭṭifem ara, ass-agi tusam-d ɣuṛ-i s iɛekkzan d ijenwiyen am akken d bu tmegṛaḍ i lliɣ !

new versions of firefox have come out regularly since then and keep setting new records. the popularity of firefox has helped bring choice back to users.
seg imiren, ileqman imaynuten tteffγen-d s wudem alugan, imdanen ttisen-t seg useggass γer wayeḍ. tagdusnant n firefox tessireg amuddu n ufran i yiseqdacen.

and so all israel shall be saved: as it is written, there shall come out of sion the deliverer, and shall turn away ungodliness from jacob:
imiren ad țțuselken wat isṛail irkul asmi ara d-yedṛu wayen i d-nnant tira iqedsen : a d-iffeɣ umsellek seg wedrar n siyun, a sen-yekkes i warraw n yeɛqub lekfeṛ-nsen ;

and verily they that are of the sons of levi, who receive the office of the priesthood, have a commandment to take tithes of the people according to the law, that is, of their brethren, though they come out of the loins of abraham:
at lewwi yellan d lmuqedmin, țțawin leɛcuṛ ɣef wat isṛail yellan d atmaten-nsen akken i d-tenna ccariɛa, ɣas akken ula d nutni ț-țarwa n sidna ibṛahim.

and he said unto them, go. and when they were come out, they went into the herd of swine: and, behold, the whole herd of swine ran violently down a steep place into the sea, and perished in the waters.
sidna Ɛisa yenna-yasen : ṛuḥet ! fffɣen-d si sin-nni n yemdanen, kecmen deg yilfan-nni. iimiren kan, grarben ɣer daxel n lebḥeṛ, ɣeṛqen, mmuten akk.

(for he had commanded the unclean spirit to come out of the man. for oftentimes it had caught him: and he was kept bound with chains and in fetters; and he brake the bands, and was driven of the devil into the wilderness.)
yenna-yas-d akka axaṭer sidna Ɛisa yefka lameṛ i uṛuḥani i t-izedɣen ad iffeɣ seg-s. acḥal d abrid i s-cudden ifassen d iḍaṛṛen s ssnasel, nețța isseɣṛas-itent yerna aṛuḥani-nni yezzuɣuṛ-it ɣer yimukan yexlan.