Results for compress contents to save disk s... translation from English to Kabylian

to save disk space, do not download:
akken ad teḥerzeḍ amkan deg udebṣi, ur d-sidir ara:

disk space
tallunt n udebṣi

to save disk space, do not download for offline use:
akken ad tḥ€rzeḍ amkan γef udebṣi, ur sidir ara i useqdec deg uskar war tuqqna:

network & disk space
aẓeṭṭa & amkan n udedṣi

to recover disk space, old messages can be permanently deleted.
akken ad terreḍ tallunt γef udebsi, iznan iqbuṛen zemren ad ttakksen i lebda.

credit card to save:
takarḍa n usmad ad teskelseḍ:

you don't have sufficient disk space to install.
ur γur-k ara deqs n umkan i usebded.

unable to save your message to local folders. possibly out of file storage space.
ur izmir ara ad isekles izen inek γer ufaylu adigan. ahat acku ulac deqs n wadeg n usekles.

do you wish to compact all local and offline folders to save disk space? this will save about %1$s.
tebγiḍ ad tessdeḍ akk ikaram idiganen akked d wid n war tuqqna akken ad tḥerzeḍ tallunt? ay-agi ad yeḥrez ugar n %1$s.

always ask me where to save files
suter yal tikelt anda atkelseḍ ifuyla

can't open file. tap to save it.
ur izmir ara ad d-yeldi afaylu. senned akken ad yettwakles.

unable to save your message as a draft.
ur yezmir ara ad yessekles izen-inek am urewway.

to recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
akken ad terreḍ tallunt γef udebsi, iznan iqbuṛen zemren ad ttakksen i lebda, ama d idiganen neγ wid yellan γef uqeddac anmeggag.

there is not enough disk space available to save the file "%file%."
ulac deqs n tallunt γef uḍebṣi akken ad yettwasekles ufaylu "%file%."

select this to save your password securely using password manager
fren w-agi akken ad tesekelseḍ awal-inek uffir s wudem aγalsan s useqdec n umsefrak n wawal uffir

click done to save these settings and exit the account wizard.
sit γef yemmed akken ad tessekelseḍ iγewwaṛen-agi sakin ad teffγeḍ seg umarag n umiḍan.

click finish to save these settings and exit the account wizard.
sit γef fak akken ad tessekelseḍ iγewwaṛen-agi sakin ad teffγeḍ seg umarag n umiḍan.

do you want %s to save your tabs for the next time it starts?
tebγiḍ %s ad yekles iccaren-ik ticki yekker tikelt-nniḍen?

unable to save the attachment. please check your file name and try again later.
d awezγi aklas n tceqquft yernan. ma ulac aγilif, senqed isem n ufaylu u ɛṛeḍ tikelt nniḍen ticki.

do you want %s to save your tabs and windows for the next time it starts?
tebγiḍ %s ad isekles iccaren d isfuyla-inek i tikelt-nniḍen ticki yekker?