Results for le veci translation from Italian to English

fattura o documento che ne fa le veci
invoice or document serving as an invoice

fa le veci dell'ispettore assente o impedito
he takes the place of the provincial whenever the latter is absent or impeded

non può fare le veci di una struttura di governance.
it will not do as a governance structure.

fa le veci del rettor maggiore assente o impedito
he takes the rector majors place whenever he is absent or impeded

un’autorità di omologazione può fare le veci di servizio tecnico.
an approval authority may act as a technical service.

un spg più restrittivo non può fare le veci di una strategia di sviluppo.
a more restricted gsp cannot take the place of a development strategy.

ciò vale in particolare quando gli altri componenti debbano fare le veci del governatore.
this applies in particular where such other members may have to deputise for the governor.

il documento di trasporto emesso al momento della prenotazione fa le veci di una fattura.
the ticket issued when you book can be used as a receipt.

in caso di assenza o impedimento del direttore esecutivo, uno dei direttori ne fa le veci.
if the executive director is absent or indisposed, one of the directors shall take his/her place.

a tutti risponde il parroco della basilica di san valentino, facendo le veci del santo.
all of them get an answer from the parish priest of the basilica of st. valentine, who acts in the saint's stead.

signor presidente faccio le veci del commissario bangemann al quale chiederò di trasmettere una risposta per iscritto.
mr president, i am representing mr bangemann and i will ask him to give you a written answer.

mi spiace che l' onorevole fatuzzo sia assente; a quanto pare, ne farò le veci.
i am sorry that mr fatuzzo is not here today- i seem to be standing in for him.

in questi casi infatti, gli uomini fanno le veci di dio; ma ciò non accade in tutti i casi.
with respect to those matters, but not with respect to all matters, men act in the place of god.

gli enti privati di distribuzione, la posta elettronica e il fax fanno sempre più le veci dei vecchi enti postali di stato.
private distributors, electronic mail and faxes are increasingly replacing the old, overworked post offices.

per giusta causa la moderatrice, sentita la maestra o chi ne fa le veci e il consiglio, può decidere di prorogarlo ulteriormente.
for a right cause the moderator, heard the teacher or whoever takes her place and the council, can decide to extend it further.

4:16 parlerà lui al popolo per te: allora egli sarà per te come bocca e tu farai per lui le veci di dio.
16 "moreover, he shall speak for you to the people; and he will be as a mouth for you and you will be as god to him.

il sacerdote, rivestito delle sacre vesti, fa le veci di cristo, supplichevolmente e umilmente pregando iddio per sé e per tutto il popolo.
a priest clad in the sacred vestments acts in christ's place, that he may pray to god both for himself and for all people in a suppliant and humble manner.

anche nella divisione in sillabe è prevista l'esistenza di sillabe prive di vocali se la "r" ne fa le veci.
the division into syllables also applies to words without vowels if " r " is used in their place.

qui stava l’imperatore d’occidente, valentiniano ii, allora fanciullo, con sua madre giustina che ne faceva le veci.
here dwelt the emperor of the west, valentinian ii, still a boy, with his mother justina acting for him.

sarei lieto, signor presidente, di ascoltare le osservazioni del parlamento, facendo ancora una volta le veci del commissario Špidla, trattenuto dal vertice ue-cina.
i would be pleased, mr president, to listen to parliament’s observations, standing in once again for mr Špidla, who has been detained by the eu-china summit.