Results for configuring a portlet to use tra... translation from English to Kabylian

microphone to use
asawaḍ yettuseqdacen

unable to use pulseaudio
ur izmir ara ad iseqdec pulseaudio

ask to use this add-on each time
suter yal tikelt aseqdec n azegrir-agi

allow messages to use other fonts
sireg iznan akken ad sqedcen tisefsiyin nniḍen.

here is how to use private browsing:
issin amek ara tesqedceḍ tunigin tusligt

already have an address you want to use?
γur-k yakan tansa imayl i tebγiḍ ad tesqedceḍ?

please select the home page you wish to use:
ttxil-k, fren asebter agejdan ara tesqedceḍ:

save these settings to use when inserting new horizontal lines
sekles iγewwaren-agi akken ad ten-tesqedceḍ deg izirigen iglawanen imaynuten

you have to rejoin the room to be able to use this command.
yessefk ad tedduḍ γer texxamt akken ad tezmireḍ ad tesqedceḍ taladna-yagi.

see http logging for instructions on how to use this tool.
wali asniγmes http γe wamek ad tesqedceḍ afecku-agi.

do you want to use %s as the default feed aggregator?
tebγiḍ aseqdec n %s d asnas n isalen amezwer?

choose the default search engine to use in the address bar and search bar.
fren amsedday n unadi amezwer ad tesqedceḍ deg ufeggag n tansa akked deg ufeggag n unadi.

firefox is configured to use a proxy server that can't be found.
firefox ittuswel akken ad iseqdec aqeddac aseγẓan agrawan, acukan aqeddac-a ulac-it.

search string to use in narrowing down the displayed commands. regular expressions not supported.
azrir n unadi i yettwaseqdacen deg usewzel n tludna d-yettwaseknen. ur issefrak ara tinfaliyin tiluganin.

do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
tebγiḍ ad teseqdceḍ yiwen n uselkin i uwgelhen akked u uzmek n yeznan d-ittwaznen i kečč?

automatic ad blocking and tracking protection on an easy-to-use private browser.
asewḥel n udellel d ummesten mgal aḍfaṛ remden s wudem awurman, i tunigin tusligt fessusen.

will you allow %s to use your camera and listen to this tab’s audio?
ad teǧǧeḍ %s ad isseqdec takamirat u ad isel i umeslaw n yiccer-a?

this is a large file. it might be better to use filelink instead.;these are large files. it might be better to use filelink instead.
wagi d afaylu meqqren. yif-it limer ad tesqedceḍ filelink deg umḍiq-is;wigi d ifuylu meqqren. yif-it limer ad tesqedceḍ filelink deg umḍiq-nsen.

will you allow %s to use your html5 canvas image data? this may be used to uniquely identify your computer.
ad teǧǧeḍ %s ad isseqdec abeckil-inek n yisefka html5? aya izmer ad yeǧǧ ad yissin aselkim-inek.

you have paused downloading this update. do you want to download the update in the background while you continue to use %s?
trekneḍ azdam n lqem-agi. tebγiḍ azdam n lqem deg ugilal mi tseqdaceḍ %s?