Results for convention on the law of the sea translation from English to Kabylian

for i delight in the law of god after the inward man:
deg ul-iw ḥemmleɣ ccariɛa n sidi ṛebbi,

file bugs and work on the building blocks of the firefox browser.
azen-d ibugen udiγ mahel γef̣ bennu n yiḥedran n iminig firefox.

the same day went jesus out of the house, and sat by the sea side.
ass-nni kan, sidna Ɛisa yeffeɣ-ed seg wexxam, iṛuḥ ad iqqim rrif n lebḥeṛ,

hereafter shall the son of man sit on the right hand of the power of god.
lameɛna a wen-d-iniɣ, sya ɣer zdat, mmi-s n bunadem ad yeḥkem ɣer tama tayeffust n sidi ṛebbi bab n tezmert.

and they came over unto the other side of the sea, into the country of the gadarenes.
usan-d seg ugemmaḍ n lebḥeṛ ɣer tmurt n ijiṛaziyen.

but they said, not on the feast day, lest there be an uproar of the people.
qqaṛen : ur nezmir ara a t-nessekcem ɣer lḥebs deg wass n lɛid, neɣ m'ulac lɣaci ad sekkren ccwal.

and when even was come, the ship was in the midst of the sea, and he alone on the land.
mi d-tewweḍ tmeddit, taflukt nni tella di tlemmast n lebḥeṛ, ma d sidna Ɛisa yeqqim weḥd-es di lberr.

and it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the lord shall be saved.
imiren kra n win ineddhen s yisem n sidi ṛebbi ad ițțusellek.

and there appeared unto him an angel of the lord standing on the right side of the altar of incense.
iḍheṛ-as-d yiwen lmelk n sidi ṛebbi, ibedd ɣer tama tayeffust n udekkan-nni anda sseṛɣayen lebxuṛ.

who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life.
mačči d ccariɛa i t-yerran d lmuqeddem meɛna yuɣal d lmuqeddem s tezmert n tudert ur nețfaka ;

(for not the hearers of the law are just before god, but the doers of the law shall be justified.
mačči d wid ismeḥsisen kan i ccariɛa i gețwaḥesben d iḥeqqiyen ɣer sidi ṛebbi, meɛna d wid i gxeddmen ayen i d-tenna.

and in the fourth watch of the night jesus went unto them, walking on the sea.
mi qṛib ad yali wass, ataya sidna Ɛisa iteddu-d ɣef wuḍar s ufella n waman.

and now why tarriest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sins, calling on the name of the lord.
tura d acu i tețṛaǧuḍ ? kker aț-tețwaɣeḍseḍ, aț-țizdigeḍ seg ddnubat-ik m'ara tedɛuḍ s yisem-is.

(as it is written in the law of the lord, every male that openeth the womb shall be called holy to the lord;)
akken yura di ccariɛa n sidna musa : yal aqcic amenzu, ilaq ad ițțuqeddem i sidi ṛebbi.

and he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.
sidna Ɛisa yesselmad deg yiwen n lǧameɛ deg wass n westeɛfu.

deleting this item will cause loss of the changes made on the server.
tukksa n uferdis ad d-yeglu s ṛwaḥ n isnifal yettwagen γef uqeddac.

and by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of moses.
kra n win yumnen yis, a s-țwasemmḥen ddnubat-is, ddnubat-nni i ɣef ur tezmirem ara aț-țețwasemmḥem s ccariɛa n musa.

and as the shipmen were about to flee out of the ship, when they had let down the boat into the sea, under colour as though they would have cast anchors out of the foreship,
lameɛna ixeddamen n lbabuṛ țqelliben ad rewlen ; ṣubben taflukt n leslak ɣer lebḥeṛ, steɛmilen am akken d amextaf ara ḍeggṛen ɣer zdat lbabuṛ.

and after these things i saw four angels standing on the four corners of the earth, holding the four winds of the earth, that the wind should not blow on the earth, nor on the sea, nor on any tree.
mbeɛd ayagi, walaɣ ṛebɛa n lmalayekkat beddent di ṛebɛa tɣemmaṛ n ddunit ; sḥebsent aḍu n ṛebɛa tɣemmaṛ n ddunit iwakken ur d-ițṣuḍu ara waḍu ɣef lqaɛa d lebḥur, neɣ ula ɣef yiwet ttejṛa.

and it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail.
yeshel i igenni d lqaɛa ad fnun, ma d ccariɛa n sidi ṛebbi ur ițțanqas seg-s ula d yiwen n usekkil.