From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wherefore? because i love you not? god knoweth.
acuɣeṛ ? eɛni ur teɛzizem ara fell-i ? atan sidi ṛebbi yezṛa !
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
the elder unto the wellbeloved gaius, whom i love in the truth.
nekk yellan d ameqqran n tejmaɛt, i gayus, f+ eɛzizen fell-i, i ḥemmleɣ s tideț.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
as many as i love, i rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.
d wid ḥemmleɣ i țɛaqabeɣ i țṛebbiɣ . sendekwal-ed ihi iman-ik ; endem tbeddleḍ tikli !
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and i will very gladly spend and be spent for you; though the more abundantly i love you, the less i be loved.
ma d nekkini, zemreɣ ad ṣeṛṛfeɣ fell-awen seg ul ayen sɛiɣ, ad rnuɣ ad sebbleɣ ula ț-țudert-iw ɣef ddemma-nwen. eɛni leḥmala-nwen ɣuṛ-i aț-țenqes imi i kkun-ḥemmleɣ aṭas ?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
but that the world may know that i love the father; and as the father gave me commandment, even so i do. arise, let us go hence.
meɛna ilaq imdanen n ddunit-a ad ɛeqlen belli ḥemmleɣ baba yerna xeddmeɣ akken i yi-d-yumeṛ. ayaw kkret a nṛuḥet syagi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
if a man say, i love god, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love god whom he hath not seen?
kra n win yeqqaṛen : ḥemmleɣ sidi ṛebbi yili yekṛeh gma-s, d akeddab, axaṭer win ur nḥemmel ara gma-s i gețwali, ur izmir ara ad iḥemmel sidi ṛebbi ur yețwali ara.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i’m a webmaker super mentor who’s passionate about building a more open web. i love any chance to bring my community together — whether it’s through mozcafes, teaching opportunities or just getting together to talk about projects.
nek d asallel ameγran i webmaker iḥemlen afeṣṣel n web yeldin ugar. ttfaṛaseγ akk tignatin akken ad semlaleq tamezdagnut inu — ama s temlliyin n mozcafes, s tegnatin n uselmed neγ timliliyin n ummeslay γef isenfaṛen iteddun.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.