Results for sight translation from English to Kabylian

(for we walk by faith, not by sight:)
axaṭer tura aql-aɣ nțeddu s liman, werɛad nwala s wallen.

even so, father: for so it seemed good in thy sight.
ih a baba ṛebbi ! ḥemmdeɣ-k imi d wagi i d lebɣi-k.

for this is good and acceptable in the sight of god our saviour;
ayagi d ayen yelhan, d ayen iɛeǧben i sidi ṛebbi amsellek-nneɣ,

and he was three days without sight, and neither did eat nor drink.
yeqqim tlata wussan ur iwala, ur ičči, ur yeswi. caɛul yumen s Ɛisa lmasiḥ

and jesus said unto him, receive thy sight: thy faith hath saved thee.
sidna Ɛisa yenna-yas : wali ! imi tumneḍ yis-i atan tețțusellkeḍ.

and so terrible was the sight, that moses said, i exceedingly fear and quake:)
ayagi d ayen yessexlaɛen armi ula d sidna musa yenna : tekcem-iyi tugdi armi i țergigiɣ.

and their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.
dɣa ldint-ed wallen nsen, ɛeqlen-t, imiren kan yețwaṛfeɛ gar-asen.

providing for honest things, not only in the sight of the lord, but also in the sight of men.
nețqellib ayen yelhan ama zdat sidi ṛebbi ama zdat yemdanen.

and he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men,
txeddem lbeṛhanat imeqqranen zdat yemdanen, tesseɣlay-ed times seg igenni ɣer lqaɛa.

and hath seen in a vision a man named ananias coming in, and putting his hand on him, that he might receive his sight.
yețwali deg uweḥḥi ikcem ɣuṛ-es yiwen wergaz isem-is ananyas, yessers ifassen-is fell-as iwakken a t-id-yuɣal yeẓri.

and all the people that came together to that sight, beholding the things which were done, smote their breasts, and returned.
lɣaci akk i gḥedṛen dinna, mi walan ayen yedṛan ḥeznen, uɣalen syenna kkaten deg idmaren-nsen.

and in that same hour he cured many of their infirmities and plagues, and of evil spirits; and unto many that were blind he gave sight.
di teswiɛt-nni ufan sidna Ɛisa isseḥla aṭas n yemdanen si lehlakat nsen d leɛyubat-nsen, issufeɣ leǧnun seg wid yețwamelken, yerra-d iẓri i waṭas n yiderɣalen.

and immediately he received his sight, and followed him, glorifying god: and all the people, when they saw it, gave praise unto god.
imiren kan yuɣal-it-id yeẓri yețwali, yedda d sidna Ɛisa, iḥemmed ṛebbi. mi walan ayagi, lɣaci meṛṛa ḥemden ṛebbi.

get your faves all sorted with the bookmark star icon, which lets you add custom names and folders quickly. then dial in your bookmarks toolbar to make sure you never lose sight of the links you love.
s tignit n itri i tecraḍ n isebtar, tzemreḍ s tγawla ad ten-tsuddseḍ, ad ternuḍ azwel neγ ad ten-tserseḍ deg ukaram. s ufeggag n ticraḍ n isebtar ad tserseḍ ayen tḥemmleḍ zdat wallen-ik.

but let it be the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, even the ornament of a meek and quiet spirit, which is in the sight of god of great price.
meɛna ccbaḥa-nkunt ilaq aț-țili deg wulawen-nkunt ; axaṭer ayen yesɛan azal ameqqran ɣer sidi ṛebbi : ț-țezdeg n wul, lehna d leḥnana, imi ayagi d ayen ițdumun.

and he said unto them, ye are they which justify yourselves before men; but god knoweth your hearts: for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of god.
ma d nețța yenna-yasen : tesbegginem-d iman-nwen d iḥeqqiyen zdat medden, meɛna sidi ṛebbi yessen ulawen-nwen ; ayen yesɛan ccan ɣer yemdanen di ddunit-agi, d ayen yețwakeṛhen ɣer sidi ṛebbi.

for he shall be great in the sight of the lord, and shall drink neither wine nor strong drink; and he shall be filled with the holy ghost, even from his mother's womb.
ad yesɛu ccan d ameqqran ɣer sidi ṛebbi, a d-iččaṛ d ṛṛuḥ iqedsen si tɛebbuṭ n yemma-s, ur itess ccṛab, ur itess ayen nniḍen isekkṛen.

and ananias went his way, and entered into the house; and putting his hands on him said, brother saul, the lord, even jesus, that appeared unto thee in the way as thou camest, hath sent me, that thou mightest receive thy sight, and be filled with the holy ghost.
ananyas iṛuḥ ; mi gewweḍ ɣer wexxam-nni, yessers ifassen-is ɣef caɛul yenna-yas : a caɛul a gma, d sidna Ɛisa-nni i k-d-iḍehṛen deg-webrid ansi i d-tusiḍ, i yi-d-iceggɛen iwakken a k-id-yuɣal yeẓri yerna aț-țeččaṛeḍ d ṛṛuḥ iqedsen.