Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alternate
өзге
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alternate:
Қосалқы:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(current)
(қолданудағы)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
current date
Бүгінгі күн
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
current & mask
қолданыстағы Қалқа
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& alternate url:
Басқа url адресі:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 (current)
% 1 (қолданыста) @ action: button verb
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alternate background
Ауыспалы аясы
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
current & layer
назардағы Қабат
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(current field)
(Назардағы өрісі)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
close current tab
Көрініп тұрған қойындыны жабу
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& current sessions only
Басталған & сеанстарға ғана
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
about current module
Осы модуль туралы
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alternate translations folder:
Басқа аударманың қапшығы: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inactive text on alternate background
Өзге аясыcolor- kcm- set- preview
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
insert alternate translation # %1
#% 1 өзгергеннің аудармасын ендіру@ action: inmenu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
choose an alternate filename for the new file.
Жаңа файл үшін басқа атауды таңдаңыз.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this link references the alternate versions of this document.
Бұл осы құжаттың басқа нұсқаларының сілтемесі.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: