Results for conflicting translation from English to Kazakh

conflicting
Қайшылық@ item:: intable

conflicting entries
Қайшылы жазулар

conflicting arguments: "%1" and "%2"
"% 1" және "% 2" қайшылы аргументтер

there are conflicting signing preferences for these recipients. sign this message?
Бұл алушылар қолтаңбалауды қалау- қаламауына қайшылық байқалды. Осы хатты қолтаңбалау керек пе?

there are conflicting encryption preferences for these recipients. encrypt this message?
Бұл алушылар шифрлауды қалау- қаламауына қайшылық байқалды. Осы хатты шифрлау керек пе?

select in this list how conflicting entries (entries which were edited both on your handheld and on the pc) are resolved. possibly values are "ask user" to let you decide case by case, "do nothing" to allow the entries to be different, "pc overrides", "handheld overrides", "use values from last sync" and "use both entries" to create a new entry on both the pc and handheld. note that the conflict resolution option selected here can be overridden by conduits that have their own conflict resolution configuration.
Ашылмалы тізімнен қайшылықты (сәйкесті жазулар ДК- да да, қалта құрылғысында да, екеуі де өзгетілген жағдайда) шешу жолын таңдаңыз. Ұсынылатын амалдар: "Пайдаланушыдан сұрау" - шешімді бір- бірлеп Сізден сұрау, "Шешімсіз қала берсін" - бар күйде қалдыру, "ДК- дағы басымды", "Құрылғыдағы басымды", "Соңғы қадамдастырудағыны алу", "Екеуінде біріктіріп" - екі жақтың да жазуларын жаңарту. Ескерту: Бұнда таңдалған қайшылықтарды шешу жолының алдында арнаның өзінің қайшылық шешу жолдары (болса) басымды.