Results for correctly translation from English to Kazakh

no text files were converted correctly
Сәтті аударылған мәтін файлы жоқ

internal error: device not correctly defined.
Ішкі қате: құрылғы дұрыс анықталмаған.

you answered correctly %1 out of %2 questions.
Сіз% 2 сұраққа% 1 дұрыс жауап бердіңіз.

could not find pgp executable. please check your path is set correctly.
pgp орындалатын файлы табылмады. path жолдарыңызды тексеріңіз.

konqueror did not close correctly. would you like to restore the previous session?
konqueror дұрыс жолымен жабылмаған. Болған сеансын қайталауды қалайсыз ба?

connection to cups server failed. check that the cups server is correctly installed and running.
cups серверімен байланыс болмады. cups сервері дұрыс орнатылған және жегілгенін тексеріңіз.

unable to find the executable foomatic-datafile in your path. check that foomatic is correctly installed.
foomatic- datafile дегені path айнымалыңыз көрсеткен жолдарда табылмады. foomatic дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

unable to find executable lpdomatic. check that foomatic is correctly installed and that lpdomatic is installed in a standard location.
lpdomatic бағдарламасы табылмады. foomatic дұрыс орнатылғанын және lpdomatic әдетті орынына орнатылғанын тексеріңіз.

could not start program "%1". ensure that the mtools package is installed correctly on your system.
"% 1" бағдарламасы жегілмеді. Жүйеңізде mtools дестесі дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

there are currently no remote controls available. you must first set up lirc correctly; see www. lirc. org for more information.
Қол жеткізер ИҚ тұтқалары қазір жоқ. Алдымен lirc бағдарламасын орнату керек, толығырақ www. lirc. org сайтынан қараңыз.

the preview program %1 cannot be found. check that the program is correctly installed and located in a directory included in your path environment variable.
% 1 нобайлау бағдарлама табылмады. Бағдарлама дұрыс орнатылғанын және орналасқан орнын path айнымалысы көрсететінін тексеріңіз.

the server does not seem to support fetching message headers, but this is a requirement for filtering messages on the server. since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn filtering messages on the server on.
Сервер хаттардың айдарларын қарауды қолдамайды, ал бұл қасиет севердегі хаттарды сүзгілеу үшін қажет. Кейбір серверлер өзінің мүмкіндігін дұрыс жарияламайды, сондықтан бұған қарамай, сервердегі хаттарды сүзгілеп көруге болады.

structuring information returned by the crypto plug-in could not be processed correctly; the plug-in might be damaged. please contact your system administrator.
Шифрлау плагин модулі қайтарған мәлімет түсініксіз, бәлкім, плагин модулі зақымданған. Жүйе әкімшісімен байланысыңыз.

a handheld could not be detected. possible check the following things: have you pressed the hotsync button on the handheld? make sure the device sits in the cradle correctly. make sure the cradle is correctly plugged in to the computer. have you checked that your device is actually supported by kpilot (see http: / /www. kpilot. org).
Қалта құрылғы байқалмады. Келесілерді тексеріңіз: Құрылғыдағы (hotsync) қадамдастыру батырмасын бастыңыз ба? Құрылғы ұясына дұрыс орнығып тұр ма? Құрылғының ұясы компьютерге дұрыс қосылып тұр ма? Қалта құрылғыңыз kpilot бағдарламасы қолдайтын түріне жата ма? (Оны http: // www. kpilot. org сайтынан білуге болады.)