Results for framework translation from English to Kazakh

framework version
Ақпаршауының нұсқасы

developer (framework)
Жасаушы (негізін)

gui and framework redesign
Өрісті өшіру...

developer (framework, parts)
: Жасаушы (негізін, бөлшектерін)

developer (navigation panel framework)
Жасаушы (шарлау панелінің негізін)

backend configuration framework, kio integration
Бағдарламаны баптау тетігі, kio біріктіруі

highly configurable framework window manager
Баптаулары мол, құрылымды терезе менеджеріname

lots of framework work, odt and fictionbook backends
Көп негізгі жұмыс, odt және fictionbook орындаушылар

rewrite to use qgraphicsview framework. current maintainer
qgraphicsview негізінде қайта жасап шыққан. Қазіргі жетілдірушісі

configuration of the akonadi personal information management framework
comment

developer (framework, parts, javascript, i/ o library) and maintainer
Жасаушы (негізін, бөлшектерін, javascript, енгізу- шығару жиындарын) және қазіргі жетілдірушісі

developer (html rendering engine, i/ o library, regression test framework)
Жасаушы (html көрсету тетігін, енгізу- шығару жиындарын, негізін сынау)

arts is the old sound server and media framework that was used in kde2 and kde3. its use is discouraged.
arts ескі kde2 мен kde3 заманының дыбыс сервері және медиа құрылымы. Бұны қолдануы мақұлданбайды.

custom margins checkbox. enable this checkbox if you want to modify the margins of your printouts. you can change margin settings in 4 ways: edit the text fields. click spinbox arrows. move the scroll wheel of a wheel mouse. use the mouse to drag margins in the preview frame. note: the margin setting does not work if you load files into kprinter which have their margins hardcoded internally, such as most pdf or postscript files. it works for all ascii text files however. it also may not work with non-kde applications which fail to fully utilize the kdeprint framework, such as openoffice. org.
Жиектерді өзгерту. Беттердің жиектерін өзгертемін десеңіз осы белгіні қою керек. Өзгертудің 4 жолы бар: Өрісіне теріп келтіру. Өрістегі санды сан тергіш жебеленрін басып таңдау. Өрісте тұрып тышқанның тегершігін бұрап санды таңдау. Беттің нобайында жиектердің шектерін тышқанмен тартып орнату. Ескерту: Бұл параметр, postscript пен pdf құжаттар секілді, жиектері пішімінде бекітілген, kprinter- ге тікелей жүктелетін файлдар үшін істемейді. Демек, бұл параметр бүкіл жай мәтін файлдарды басып шығарғанда істейді. Сонымен қатар, kdeprint мүмкіндіктерін толығымен пайдаланбайтын (openoffice. org секілді) kde- ге тиесілі емес қолданбарға әсер етпейді.