Results for unsaved translation from English to Kazakh

unsaved changes
Сақталмаған өзгерістер

%1 unsaved document (%2)
% 1 сақталмаған құжат (% 2)

do you really want to revert all unsaved changes?
Барлық сақталмаған өзгерістерден қайтқыңыз келгені рас па?

there are unsaved changes. are you sure you want to quit?
Сақталмаған өзгерістер бар. Шыққыңыз келгені рас па?

reload the file from disk. if you have unsaved changes, they will be lost.
Файлды қайта жүктеу. Сақталмаған өзгертулер жоғалады.

the tab '%1 'contains unsaved data. do you want to save the tab?
'% 1' қойындысында сақталмаған деректер бар. Сақтағыңыз келе ме?

pressing this button will ignore all unsaved changes made in "%1" object.
Бұл батырманы басқан соң "% 1" нысанына енгізілген, бірақ әлі сақталмаған өзгерістер іске аспай қалады.

opens an existing script. will prompt to save any unsaved changes in the current script.
Бар скриптті ашу. Бұрыңғысы сақталмаса - сақтау ұсынылады.

discards current script and starts a new one. will prompt to save any unsaved changes in the current script.
Қолданыстағы скриптті ысырып тастап жаңасын бастау. Бұрынғысы сақталмаса - сақтау ұсынылады.

the document '%1 'contains unsaved changes. do you want to save the changes before closing?
'% 1' құжатына сақталмаған өзгерістері бар. Жабу алдында сақтауды қалайсыз ба?

there are unsaved changes in the active module. do you want to apply the changes before running the new module or discard the changes?
Ашылған модульде сақталмаған өзгерістер бар. Жаңа модульді ашудың алдында сол өзгерістер іске асырылсын ба, немесе ысырып тасталсын ба?

there are unsaved changes in the active module. do you want to apply the changes before exiting the system settings or discard the changes?
Ашылған модульде сақталмаған өзгерістер бар. Жүйе параметрлерінен шығудын алдында сол өзгерістер іске асырылсын ба, әлде ысырып тасталсын ба?

the window "%2" is not responding. it belongs to the application %1 (process id = %3, hostname = %4). do you wish to terminate the application process including all of its child windows? any unsaved data will be lost.
"% 2" деп аталған терезе жауап бермей жатыр. Бұл терезе% 1 (pid=% 3, хост=% 4) деген қолданбаға жатады. Қолданбаның жұмысын доғарасыз ба? (Сақталмаған деректердің барлығы жоғалады.)