Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shows if the task is finished
បង្ហាញបើភារកិច្ចបញ្ចប់
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
set if the fractions need to be reduced.
កំណត់ បើប្រភាគត្រូវការកាត់បន្ថយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check this if the axes should be visible.
áá¸áâáá¶âááá áá¾âá¢áááâáá½áâááâá¢á¶á âáá¾áâáá¾á
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
matches if the message has an attachment (or does not have an attachment).
ការផ្គូផ្គងបើសារមានឯកសារភ្ជាប់ (ឬគ្មានឯកសារភ្ជាប់) ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
go to the next folder in the folder list (if the folder list has focus.)
ទៅកាន់ថតបន្ទាប់នៅក្នុងបញ្ជីថត (ប្រសិនបើបញ្ជីថតមានការផ្ដោតអារម្មណ៍ & # 160; ។)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check this if the axes should have arrows at their ends.
áá¸áâáá¶âááá áá¾á¢ááááâáá½áâááâáá¶áâáááá½áâáá âá ááá»á âá á»áâááááâáá½áâáᶠ& # 160; á
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check this box if the labels at the tics should be shown.
គូសធីកប្រអប់នេះ ប្រសិនបើស្លាកនៅ tics គួរត្រូវបានបង្ហាញ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if the entry exists, you can edit the value of the entry.
ប្រសិនបើមានធាតុរួចហើយ អ្នកអាចកែសម្រួលតម្លៃរបស់ធាតុបាន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
format of string copied to clipboard after middle clicking on the clock, or activation of the relevant keyboard shortcut.
ទ្រង់ទ្រាយខ្សែអក្សរបានចម្លងទៅក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់ បន្ទាប់ពីចុចប៊ូតុងកណ្ដាលលើនាឡិកា & # 160; ឬការធ្វើឲ្យផ្លូវកាត់ក្ដារចុចដែលទាក់ទងសកម្ម & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if the user cyrus is correctly authenticated, the following lines will appear:
ប្រសិនបើអ្នកប្រើ cyrus ត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ បន្ទាត់ខាងក្រោមនឹងលេចឡើង & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for example, if the following two files exist, with these contents:
ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើមានឯកសារពីរខាងក្រោម គឺមានមាតិកាទាំងនេះ ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check the control center and the configure konqueror dialog if the proxy configuration is still there.
ពិនិត្យមជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជា និងប្រអប់ កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ konqueror ប្រសិនបើការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធប្រូកស៊ីនៅទីនោះ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not load the device %1. if this error persists, please restart kmobiletools.
មិនអាចផ្ទុកឧបករណ៍% 1 & # 160; ។ ប្រសិនបើមានកំហុស សូមចាប់ផ្ដើម kmobiletools ឡើងវិញ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& amarok; will not be able to install the script if the permissions are not correctly set.
amarok នឹងមិនអាចដំឡើងស្គ្រីបបានឡើយ បើសិទ្ធកំណត់មិនបានត្រឹមត្រូវ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
here you can change the system time. click into the hours, minutes or seconds field to change the relevant value, either using the up and down buttons to the right or by entering a new value.
នៅទីនេះអ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរពេលវេលារបស់ប្រព័ន្ធ & # 160; ។ ចុចក្នុងវាល ម៉ោង នាទី ឬ វិនាទី ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរតម្លៃ ដោយប្រើប៊ូតុងឡើងចុះនៅខាងស្តាំ ឬបញ្ចូលតម្លៃថ្មី & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& kalarm; requires the standard & kde; libraries to be installed (the kdelibs and kdepimlibs packages), plus the kdebase/ runtime package. to compile from source, you also need the relevant library development packages, and the & qt; development package.
kalarm ទាមទាដំឡើងបណ្តាល័យគំរូរបស់ kde (កញ្ចប់ kdelibs) & # 160; ។ ដើម្បីចងក្រងពីប្រភព អ្នកក៏ត្រូវការ qt និងកញ្ចប់អភិវឌ្ឍន kdelibs ផងដែរ & # 160; ។ កញ្ចប់អភិវឌ្ឍន x11 ត្រូវបានប្រើបើបង្ហាញដើម្បីកែច្នៃ សមត្ថភាពរបស់ kalarm ចំពោះមុខងារដែលនៅក្រោម kde ដែលគ្មានថាសប្រព័ន្ធ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.