Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(match all of the following)
(ផ្គូរផ្គងខាងក្រោមទាំងអស់)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
match all of the following
ផ្គូផ្គងដូចខាងក្រោមទាំងអស់additional search options
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
meet all of the following conditions
លក្ខខណ្ឌផ្គូផ្គង
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
match all of the following conditions
ត្រូវនឹងលក្ខខណ្ឌទាំងអស់ខាងក្រោម
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
specify one of the following csv templates:
បញ្ជាក់ពុម្ព csv ក្នុងចំណោមពុម្ព csv ដូចខាងក្រោម ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot copy from any of the following locations:
មិនអាចចម្លងឯកសាររូបភាពពីទីតាំងដូចខាងក្រោម:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please select one or more of the following certificates:
សូមជ្រើសវិញ្ញាបនបត្រខាងក្រោមមួយ ឬច្រើន & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
each module will have some or all of the following buttons:
ម៉ូឌុលនីមួយៗអាចមានប៊ូតុងខាងក្រោមមួយចំនួន ឬអាចមានទាំងអស់ & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
format of the page footer. the following tags are supported:
ទ្រង់ទ្រាយនៃបាតកថាទំព័រ & # 160; ។ ស្លាកខាងក្រោមត្រូវបានគាំទ្រ & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to check whether the options took, do one of the following:
ដើម្បីពិនិត្យមើលថាតើជម្រើសត្រូវបាន យក ឬអត់ សូមធ្វើដូចខាងក្រោម ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
from top down, the filesystem browser consist of the following elements:
ពីកំពូល ទៅខាងក្រោម កម្មវិធីរុករកប្រព័ន្ធឯកសារមានធាតុដូចតទៅនេះ ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
recognize any of the following key words as intention to attach a file:
ទទួលស្គាល់ពាក្យគន្លឹះមួយចំនួនខាងក្រោម នៅពេលមានបំណងភ្ជាប់ឯកសារ & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the alt key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
គ្រាប់ចុចជំនួសត្រូវបានចាក់សោ ហើយឥឡូវនេះវាសកម្ម សម្រាប់ការចុចគ្រាប់ចុចខាងក្រោមទាំងអស់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the control key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
គ្រាប់ចុចបញ្ជាត្រូវបានចាក់សោ ហើយឥឡូវនេះវាសកម្ម សម្រាប់ការចុចគ្រាប់ចុចខាងក្រោមទាំងអស់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
each of these configuration items will be described in the following sections of the manual.
ធាតុការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធទាំងនេះនីមួយៗនឹងត្រូវបានពណ៌នាក្នុងភាគរបស់សៀវភៅដៃខាងក្រោម & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a modifier key (e. g. shift or ctrl) has been locked and is now active for all of the following keypresses
គ្រាប់ចុចកែប្រែ (ឧ. ប្ដូរ (shift) ឬបញ្ជា (control)) ត្រូវបានចាក់សោ ហើយឥឡូវនេះសកម្មសម្រាប់ការចុចគ្រាប់ចុចខាងក្រោមname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
allows you to change the status of the selected message to one of the following states:
អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាពសារដែលបានជ្រើសនៃស្ថានភាពដូចខាងក្រោម ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the data type for %1 could not be determined. please select one of the following data types
ប្រភេទទិន្នន័យសម្រាប់% 1 មិនអាចត្រូវបានកំណត់ & # 160; ។ សូមជ្រើសប្រភេទទិន្នន័យក្នុងចំណោមប្រភេទទិន្នន័យដូចខាងក្រោម
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
none of your identities match the receiver of this message, please choose which of the following addresses is yours, if any, or select one of your identities to use in the reply:
គ្មានអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នកផ្គូផ្គងជាមួយនឹងកម្មវិធីទទួលសារទេ សូមជ្រើសអាសយដ្ឋានណាមួយដែលជារបស់អ្នក ប្រសិនបើមាន ឬជ្រើសអត្តសញ្ញាណមួយក្នុងចំណោមអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នកដើម្បីប្រើក្នុងការឆ្លើយតប & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this setting controls the number of messages logged to the error log file. it can be one of the following:
ការកំណត់នេះត្រួតពិនិត្យចំនួននៃសារដែលបានចុះកំណត់ហេតុក្នុងឯកសារកំណត់ហេតុកំហុស & # 160; ។ វាអាចមានមួយដូចខាងក្រោមនេះ & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting