Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a lock key has been activated
គ្រាប់ចុចចាក់សោបានត្រូវធ្វើឲ្យសកម្មcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a lock key (e. g. caps lock or num lock) has changed its state and is now active
គ្រាប់ចុចចាក់សោ (ឧ. ប្ដូរជាប់( caps lock) ឬគ្រាប់ចុចលេខ) បានផ្លាស់ប្ដូរស្ថានភាពរបស់វា ហើយតឡូវសកម្មname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
insecure locks this option tells the nfs server not to require authentication of locking requests (i. e. requests which use the nlm protocol). normally the nfs server will require a lock request to hold a credential for a user who has read access to the file. with this flag no access checks will be performed. early nfs client implementations did not send credentials with lock requests, and many current nfs clients still exist which are based on the old implementations. use this flag if you find that you can only lock files which are world readable.
ការចាក់សោគ្មានសុវត្ថិភាព ជម្រើសនេះប្រាប់ម៉ាស៊ីនបម្រើ nfs មិនឲ្យទាមទារការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវនៃសំណើចាក់សោ (ឧ. សំណើដែលប្រើពីធីការ nlm) & # 160; ។ តាមធម្មតា ម៉ាស៊ីនបម្រើ nfs នឹងត្រូវការសំណើចាក់សោមួយដើម្បីទទួលយកភាពទុកចិត្តសម្រាប់អ្នកប្រើ ដែលបានអានការចូលដំណើរការទៅកាន់ឯកសារ & # 160; ។ ជាមួយទង់នេះ គ្មានការត្រួតពិនិត្យការចូលដំណើរការនឹងត្រូវបានអនុវត្ត & # 160; ។ ការអនុវត្តម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ nfs មុនមិនបានផ្ញើលិខិតសម្គាល់ជាមួយនឹងសំណើចាក់សោ និងម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ nfs បច្ចុប្បន្នជាច្រើននៅតែមានដែលមានមូលដ្ឋានលើការអនុវត្តចាស់ៗ & # 160; ។ ប្រើទង់នេះ ប្រសិនបើអ្នករកឃើញថា អ្នកអាចចាក់សោតែឯកសារដែលជាពាក្យដែលអាចអានបាន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.