Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
add a new item to the schedule
បន្ថែមធាតុថ្មីទៅកាន់តារាងកំណត់ពេល
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in the user guide and
នៅក្នុងមគ្គុទ្ទេសក៍អ្នកប្រើ និង
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
color of the schedule background.
ពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយកាលវិភាគ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
is in the last
នៅចុងក្រោយ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
color of all lines on the schedule.
ពណ៌បន្ទាត់ទាំងអស់នៅលើកាលវិភាគ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
color of each normal item on the schedule.
ពណ៌ធាតុធម្មតានីមួយៗនៅលើកាលវិភាគ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& back in the document
ថយក្រោយក្នុងឯកសារ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a resource that has been scheduled will be deleted. this will invalidate the schedule.
ធនធានដែលត្រូវបានកំណត់ពេលវេលានឹងត្រូវបានលុប & # 160; ។ វានឹងធ្វើឲ្យកាលវិភាគគ្មានសុពលភាព & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& forward in the document
ទៅមុខក្នុងឯកសារ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
search in the selection only.
ស្វែងរកបានតែការជ្រើស
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& place %1 in the map
ដាក់% 1 នៅក្នុងផែនទី
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deselects all phrases in the history
ដោះជ្រើសឃ្លាទាំងអស់ក្នុងប្រវត្តិthe job is done
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
include in the & filename anyways
រួមបញ្ចូលទៅក្នុងឈ្មោះឯកសារ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fill in the missing comparison expressions:
បំពេញកន្សោមប្រៀបធៀបដែលបាត់ & # 160; ៖ comparison form of adjective - the normal form of the adjective (good)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enable fill-in-the-blank
បើកការបំពេញចន្លោះទទេ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
maximum & recent entries in the library
ធាតុថ្មីៗអតិបរមាក្នុងបណ្ណាល័យ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to upload your free/ busy information to the server set in & korganizer; preferences, choose the schedule upload free busy information menu item.
ដើម្បីផ្ទុកឡើងនូវព័ត៌មានទំនេរ/ រវល់ទៅកាន់ម៉ាស៊ីនបម្រើ គឺត្រូវកំណត់នៅក្នុងចំណង់ចំណូលចិត្ត & korganizer; ហើយជ្រើសធាតុម៉ឺនុយ កាលវិភាគ ផ្ទុកព័ត៌មានទំនេរ/ រវល់ឡើង & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this item could not be added to all selected days, because it conflicts with another item on the schedule.
ធាតុនេះមិនអាចត្រូវបានបន្ថែមទៅថ្ងៃដែលបានជ្រើសទាំងអស់បានទេ ពីព្រោះវាប៉ះទង្គិចជាមួយនឹងធាតុផ្សេងៗនៅលើកាលវិភាគ & # 160;!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the schedules state
ស្ថានភាពកាលវិភាគ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
defines the schedules to be calculated
កំណត់កាលវិភាគដែលត្រូវគណនា
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: