Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the alarm message window provides whichever of the following options are applicable to the displayed alarm:
បង្អួចសារការជូនដំណឹងផ្តល់នូវជម្រើសដែលអាចប្រើសម្រាប់បង្ហាញការជូនដំណឹងដូចខាងក្រោមនេះ ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
note that some menu entries only appear when they are applicable to the file you currently have open in & konqueror;. for example, the edit find... item will not appear when you are viewing the contents of a directory.
ចំណាំថា ធាតុម៉ឺនុយមួយចំនួន លេចឡើងតែនៅពេលពួកវាអាចអនុវត្តទៅកាន់ឯកសារដែលអ្នកបានបើកនៅក្នុង konqueror បច្ចុប្បន្នតែប៉ុណ្ណោះ & # 160; ។ ឧទាហរណ៍ ធាតុ កែសម្រួល រក... នឹងមិនលេចឡើងនៅពេលដែលអ្នកកំពុងតែមើលមាតិកាថត & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you wish, you can fade the volume. fading means to start playing the audio file at one volume and gradually change to the final volume, over a specified time interval. the final volume is that entered in volume above. to enable fade, check fade, and then enter the fade period in seconds in the fade time field, and adjust the initial volume slider.
បើអ្នកចង់បាន អ្នកអាចបន្ថយកម្រិតសំឡេង & # 160; ។ ការបន្ថយមានន័យថាចាប់ផ្តើមចាក់ឯកសារអូឌីយ៉ូកម្រិតសំឡេងមួយ ហើយផ្លាស់ប្តូរជាលំដាប់រហូតដល់កម្រិតសំឡេងចុងក្រោយ លើសចន្លោះពេលដែលបញ្ជាក់បាន & # 160; ។ កម្រិតសំឡេងចុងក្រោយបានបញ្ចូលក្នុង កម្រិតសំឡេង ខាងលើ & # 160; ។ ដើម្បីបន្ថយវា ធីក បន្ថយ បន្ទាប់មកបញ្ចូលកំឡុងពេលគិតជាវិនាទីក្នុងវាល បន្ថយពេលវេលា ហើយលៃតម្រូវគ្រាប់រំកិល កម្រិតចាប់ផ្តើម & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.