Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
patch to fix a crash in chunkdownloadview
បំណះដែលត្រូវជួសជុលការគាំងនៅក្នុង chunkdownloadview
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fall on a fortune
ធ្លាក់តាមព្រេងវាសនា
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
display each virtual desktop on a side of a cube
បង្ហាញផ្ទៃតុនិម្មិតនីមួយៗនៅលើគូបname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kde; on a laptop?
kde នៅលើកុំព្យូទ័រយួរដៃ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
position of the motor on a body
propertyname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
click on a bit to toggle it.
ចុចលើប៊ីត a ដើម្បីបិទ/ បើកវា & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
database project stored on a server
គម្រោងមូលដ្ឋានទិន្នន័យបានទុកនៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
show the status of (parts of) your contact list on a webpage
បង្ហាញស្ថានភាព (ផ្នែក) នៃបញ្ជីទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកនៅលើទំព័រវ៉េបname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check whether this point is on a curve
ពិនិត្យថាតើចំណុចនេះស្ថិតលើខ្សែកោងដែរឬទេ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
left click on a menu item to do that thing.
ចុច កណ្ដុរខាងឆ្វេង លើធាតុម៉ឺនុយដើម្បីធ្វើការងារនោះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
left click on a link in a web page to make & konqueror; follow that link.
ចុច កណ្ដុរខាងឆ្វេង លើតំណនៅក្នុងទំព័របណ្ដាញដើម្បីឲ្យ konqueror បើកតាមតំណនោះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
provides access to contacts stored on a ldap directory server
ផ្ដល់ការចូលដំណើរការទៅទំនាក់ទំនងដែលបានផ្ទុកនៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើថត ldapname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
provides access to contacts stored on a groupware server.
ផ្ដល់សិទ្ធិចូលដំណើរការទៅកាន់ទំនាក់ទំនងដែលបានរក្សាទុកនៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើ groupware & # 160; ។ name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-s, --restart: after a crash, restart the scanner in its last position
- s, -- restart ៖ បន្ទាប់ពីគាំង ចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីវិភាគរកនៅក្នុងទីតាំងចុងក្រោយរបស់វា
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check this if you want to the reminder to recur on a periodic interval.
ធីកប្រអប់នេះ បើអ្នកចង់បង្ហាញវិនាទីនៅលើបន្ទាត់ពេលវេលាបច្ចុប្បន្ន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
click "advanced" button if you want to find an existing project on a server rather than a file.
ចុចប៊ូតុង "កម្រិតខ្ពស់" ប្រសិនបើអ្នកចង់រកគម្រោងដែលមានស្រាប់នៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើជាជាងនៅក្នុងឯកសារ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
provides access to a calendar stored on a kolab server using imap via kmail or kontact
ផ្ដល់សិទ្ធិចូលដំណើរការទៅកាន់ប្រតិទិនដែលបានទុកនៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើ kolab ដោយប្រើ imap តាមរយៈ kmail ឬ kontactname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
double-clicking on a channel in the sidebar opens the url of the channel.
ចុចទ្វេដងលើឆានែលនៅក្នុងរបារចំហៀងដើម្បីបើក url របស់ឆានែល ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if this box is checked, you can open the url in the selection by middle clicking on a konqueror view.
បើធីកប្រអប់នេះ នោះអ្នកអាចបើក url ក្នុងជម្រើស ដោយចុចកណ្ដុរកណ្តាលលើទិដ្ឋភាព konqueror & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
black & white with cold tone: start subtly and replicate printing on a cold tone black and white paper such as a bromide enlarging paper.
ពណ៌ខ្មៅ និងសជាមួយទឹកពណ៌ស្រទន់ & # 160; ៖ ចាប់ផ្ដើមច្របល់ និងថតចម្លងការបោះពុម្ពនៅលើទឹកពណ៌ស្រទន់លើក្រដាសពណ៌ខ្មៅ និងស ដូចជាសារធាតុប្រូមពង្រីកក្រដាស & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.